Lyrics and translation Al Safir - Shars / 2014

Shars / 2014

Cierra la puerta, que no se escape el gato
Que no salga el chivato, que esta noche va al plato
Loco, no me retracto, conforme con mis actos, no hay pacto
No sabéis cumplir un trato

La espalda que te cubre no va a durar para siempre
Aprende, aprieta, enseña los dientes
Tic-tac like a clock, bang-bang like a glock
Tú subiendo por blowjobs, pone la polla mi gente

Y qué me pasa joder, que no deja de doler
No quiero volverte a ver
Cicatrices de ayer que vuelven a aparecer
No me jodas más mujer, cállate (cállate)

Esa figura ya estaba rota hace tiempo
No sé si fuiste tú, o si fue el viento
Sé que me odias aunque me intentes querer
Y otras mil cosas que sé, que me callo, y que no cuento

Soy las veces que meto, las que estaba en lo cierto
Las frases que no apunto, puntos fáciles que pierdo
Los porros que me olvido que achanté ayer en el parque
Mi idea, mi desmarque y mil partes de mis recuerdos

Yo, yo, yo, yo, las frases ya no riman
Los coños ya no saben, suave solo es tu vagina
Y la mente es más fuerte que la droga, prima
Y la muerte es la muerte y nosotros una página

Cojo el boli pero no sé lo que escribo
Lo leo luego y le encuentro el sentido
Yo men, va, mi hermano, no mi amigo
Las penas me las guardo, no las comparto contigo

Salgo de la alcantarilla
Con medio cuerpo fuera, apoyao' sobre las costillas
Men, hinco rodilla, de impulso carrerilla
He cogido el ritmo, toy, corre a ver si me pillas

La hoja del cuchillo llena
De restos de hachís, que hice cheese, en la tana
Estáis dormidos, yo en vilo mil madrugadas
Solo mi mechero, la ciudad ya esta apagada

Llevo las largas porque no pasa un alma
Llevo mi palabra y mis dos puños como armas
Filosofía de vida sujeta al karma
Ya vendrá la tormenta, degusta la calma

Yo solo canto y a veces queda guapo
Nadie me hace bases y nadie esta a los platos
Pero aun así rompo cuando engancho el beat
Suena gordo like mastín, escupiéndolo un flaco

Puta, me quito peso de encima
Me quito años de vida por vivir ahora
La espera va pa' horas mientras lloras vigilias
Haciendo que no cubra hasta dejar de ser persona

Pero hay más film, más tomas
Un protagonista, distintas escenas
Madrid, la Mancha, Canarias quemando goma
Lo hemos pasao' mal pero ha merecio' la pena

Loco, soy Diego, ni más ni menos
Cada vez más que menos, menos gas, más mecheros
Más ceniceros llenos, menos porqués, peros
Mientras espero ceros talo doblecero

Estrés, malos humos, buenos porros
¿Qué ves?, yo abono tu barro
El mono baila y los idiotas hacen corro
Pa' ti quedan dos tiros como sobras pa' un perro

Estoy orgulloso de quién soy, de mi pasado
De hazañas con calaña por la que hoy no pongo un pavo
Me he sacao' las castañas desde enano, bien pronto
Por eso no soy tonto y sé de lo que hablo

Hay que saber abrir la boca
Saber cerrar las fosas, pa' que no entre manteca
Y duele (duele)
Duele cuando te chocas
Diamante no es proca, es Channel en sus tetas

Shars / 2014

Ferme la porte, pour que le chat ne s'échappe pas
Que le mouton ne sorte pas, ce soir il est au menu
Fou, je ne me rétracte pas, conforme à mes actes, il n'y a pas de pacte
Tu ne sais pas tenir parole

Le dos qui te couvre ne durera pas éternellement
Apprends, serre les poings, montre les dents
Tic-tac comme une horloge, bang-bang comme un Glock
Tu montes pour des pipes, mes gars mettent la bite

Et qu'est-ce qui me prend putain, ça n'arrête pas de faire mal
Je ne veux plus te revoir
Les cicatrices d'hier qui refont surface
Ne me fais plus chier meuf, tais-toi (tais-toi)

Cette image était déjà brisée il y a longtemps
Je ne sais pas si c'était toi, ou si c'était le vent
Je sais que tu me détestes même si tu essaies de m'aimer
Et mille autres choses que je sais, que je tais, et que je ne raconte pas

Je suis les fois où je marque, où j'avais raison
Les phrases que je ne note pas, les points faciles que je perds
Les joints que j'oublie que j'ai cramés hier au parc
Mon idée, mon démarquage et mille parties de mes souvenirs

Moi, moi, moi, moi, les phrases ne riment plus
Les chattes ne savent plus, seule ta chatte est douce
Et l'esprit est plus fort que la drogue, cousine
Et la mort est la mort et nous sommes une page

Je prends le stylo mais je ne sais pas ce que j'écris
Je le lis après et je lui trouve un sens
Yo mec, allez, mon frère, pas mon ami
Je garde mes peines pour moi, je ne les partage pas avec toi

Je sors du caniveau
Avec la moitié du corps dehors, appuyé sur les côtes
Mec, je mets un genou à terre, je prends de l'élan en courant
J'ai pris le rythme, je suis là, cours me rattraper si tu peux

La lame du couteau pleine
De restes de haschich, j'ai fait du cheese, dans la planque
Vous dormez, moi je suis aux aguets mille aurores
Seul mon briquet, la ville est déjà endormie

Je prends les longs chemins car il n'y a pas une âme qui vive
Je prends ma parole et mes deux poings comme armes
Philosophie de vie soumise au karma
La tempête viendra, savoure le calme

Je ne fais que chanter et parfois c'est beau
Personne ne me fait de prods et personne n'est aux platines
Mais même comme ça je déchire quand j'attrape le beat
Ça sonne lourd comme un mâtin, craché par un mec maigre

Putain, je me débarrasse d'un poids
Je me prive d'années de vie pour vivre maintenant
L'attente est longue pendant que tu pleures des nuits blanches
Faisant semblant de ne pas couvrir jusqu'à cesser d'être humain

Mais il y a plus de film, plus de prises
Un protagoniste, des scènes différentes
Madrid, la Manche, les Canaries brûlant la gomme
On a vécu des moments difficiles mais ça en valait la peine

Mec, je suis Diego, ni plus ni moins
De plus en plus moins, moins de gaz, plus de briquets
Plus de cendriers pleins, moins de pourquoi, de mais
En attendant les zéros, je taille du double zéro

Stress, mauvaises fumées, bons joints
Tu vois quoi ? Moi, je nourris ta boue
Le singe danse et les idiots font la ronde
Il te reste deux balles comme des restes pour un chien

Je suis fier de qui je suis, de mon passé
Des exploits avec une bande pour laquelle je ne donnerais pas un sou aujourd'hui
Je me suis sorti les marrons du feu dès mon plus jeune âge, très tôt
C'est pour ça que je ne suis pas stupide et que je sais de quoi je parle

Il faut savoir ouvrir sa gueule
Savoir fermer les fosses nasales, pour que le beurre n'y entre pas
Et ça fait mal (ça fait mal)
Ça fait mal quand tu te prends un mur
Diamant n'est pas une pute, c'est Chanel sur ses seins