Subsidio - Al Safir translation in German

Subsidio

Llamo a mi hermanito, salí'o 'e la cárcel
Lo pongo a fumar, ya no tiene aguante
Tiene mejor cara y está más grande
Y me dice: "coño, Diego, pero te has hecho un hombre"

Y yo: "claro, loco, que has salí'o del tedio
Dime, ¿estás currando o has cogí'o el subsidio?
¿Has salido limpio o quedan cosas por medio?
¿Cómo está tu padre? No le veo desde el vidrio"

Y perdona hermano por no haberte escrito
Si supieras a la gente que he dejado en visto
Supongo que muchos te han dicho lo mismo
Dentro se te olvida, niño, tú eres listo

Y no montas drama, y te tragas la pena
Yo me muero sólo, yo me hago la cena
Puta, yo soy lobo hasta sin luna llena
200 por hora, aquí no hay carretera

Yo floto y floto en mi alfombra de humo
Me quiere follar, zorra, coge turno
Que voy sin coche, en el nocturno
Salí hace dos noches a hacer par de asuntos

Y ahora rulo otro mientras veo mi cuadro
Ahora está to' roto, no he podí'o evitarlo
Prisión preventiva, libertad con cargos
Prisión preventiva, juicio y par de años

Y otro café, y otra mañana
Me echo a la calle a por euros y ganas
Me dice el negro: "Diego, ya ni entrenas
Solo vas con putas que ya ni te llenan"

Yo no creo en nada, yo no creo en nadie
Pero a ti mi thinga no te roce el aire
A veces vas quilla'o, pero eso es de la calle
Me pasa a mí siendo el rey del baile

Tengo que tener cuida'o
Seguir mirando a los la'os
Saber cuando un santo está quema'o, dar paos
Dejar de liarla enzarpa'o, yo no me fío, escapa'o

Y por dentro me arde y por eso voy serio
Todos somos putas, solo paga el precio
No te quiero, puta, déjame mi espacio
Me fio de mi instinto a ti te llama de eso

A mi me llaman ellos cuando ven lo negro
Igual que no me llaman cuando cogen sueldo
Y yo cojo y cojo, pero no devuelvo
Esta me la llevo, padre, por mis muertos

Unterstützung

Ich rufe meinen kleinen Bruder an, er ist aus dem Knast raus
Ich lasse ihn kiffen, er verträgt es nicht mehr
Er sieht besser aus und ist größer geworden
Und er sagt mir: "Verdammt, Diego, du bist ein Mann geworden"

Und ich: "Klar, Mann, du bist aus dem Elend raus
Sag mir, arbeitest du oder hast du Unterstützung bekommen?
Bist du sauber rausgekommen oder gibt es noch offene Sachen?
Wie geht es deinem Vater? Ich habe ihn seit dem Besucherraum nicht mehr gesehen"

Und entschuldige, Bruder, dass ich dir nicht geschrieben habe
Wenn du wüsstest, wen ich alles ignoriert habe
Ich nehme an, viele haben dir dasselbe gesagt
Drinnen vergisst man das, Kleiner, du bist schlau

Und du machst kein Drama und schluckst den Schmerz runter
Ich sterbe alleine, ich mache mir mein Abendessen
Schlampe, ich bin ein Wolf, auch ohne Vollmond
200 pro Stunde, hier gibt es keine Straße

Ich schwebe und schwebe auf meinem Rauchteppich
Sie will mich ficken, Schlampe, nimm eine Nummer
Ich bin ohne Auto unterwegs, im Nachtbus
Ich bin vor zwei Nächten rausgegangen, um ein paar Dinge zu erledigen

Und jetzt drehe ich noch einen, während ich mein Bild anschaue
Jetzt ist alles kaputt, ich konnte es nicht verhindern
Untersuchungshaft, Freilassung gegen Kaution
Untersuchungshaft, Gerichtsverhandlung und ein paar Jahre

Und noch ein Kaffee, und noch ein Morgen
Ich gehe auf die Straße, um Euros und Lust zu bekommen
Der Schwarze sagt mir: "Diego, du trainierst nicht mal mehr
Du gehst nur mit Schlampen aus, die dich nicht mal mehr befriedigen"

Ich glaube an nichts, ich glaube an niemanden
Aber dich, meine Süße, soll nicht mal die Luft berühren
Manchmal bist du gereizt, aber das liegt an der Straße
Das passiert mir, obwohl ich der König des Tanzes bin

Ich muss aufpassen
Weiterhin zur Seite schauen
Wissen, wann ein Heiliger ausgebrannt ist, Schritte machen
Aufhören, Mist zu bauen, ich traue niemandem, Entkommener

Und innerlich brennt es und deshalb bin ich ernst
Wir sind alle Huren, zahle nur den Preis
Ich will dich nicht, Schlampe, lass mir meinen Raum
Ich vertraue meinem Instinkt, dich nennt man so etwas

Mich rufen sie an, wenn sie das Schwarze sehen
Genauso wie sie mich nicht anrufen, wenn sie ihren Lohn bekommen
Und ich nehme und nehme, aber ich gebe nicht zurück
Das gehört mir, Vater, bei meinen Toten