Lyrics and translation Al Safir - Who's Next

Who's Next

Doblo la ciega, no quiero seguir jugando
Quiero seguir fumando, I know, no soy ningún santo
Pájaro sin canto, mojao después de tanto
Un niño sin su madre, sin cuna, con el llanto (ay)

La cabeza, el corazón
No saben entenderse y luego lo sufro yo
Pido perdón porque tengo que pedir perdón
Poquitas veces sale el sol, keep it on, yah

Ni negro ni oscuro, fuck, solo gris humo
Me estoy quedando flaco, porque estaco y no como
Hell on Earth (hell on Earth, hell on Earth, hell on Earth)
Who's next? I'm gonna be first

Fuck, y me sorprendo aunque me lo merezco
Y ya sé yo que Dios no atiende a mis ruegos
Lo tienes claro, ¿no? Yo por supuesto
Sé que está marchito, no sé si estuvo fresco

Le doy la vuelta, no gravity, es complejo
Círculos cerrados, madrigueras y conejos
No tengo yo claro si quiero llegar a viejo
Los genios se deprimen y no hacen por llegar lejos

Cántalo, cántalo mientras yo me emborracho
Te cuento mis penas y echamos un polvazo
Sigue echando humo que yo sigo aquí abajo
Comiendo de tu fruto como si fuera trabajo

Y cántalo, cántalo mientras yo me emborracho
Te cuento mis penas y echamos un polvazo
Sigue echando humo que yo sigo aquí abajo
Comiendo de tu fruto como si fuera traba- (trabajo)

Hasta abajo again, parece que no consolido
Me toca echarle polla, no he nacío bendecido
Caminos del Señor se me prestan bien jodido
Si en agua pantanosa nacen los cocodrilo

Fuerte, está apretando duro como el coco
Llueve, yo entro en segunda y haciendo un trompo
Todos cuadrao, yo agitao como un rombo
Estoy muy fuera de todo, todo lo rompo

It's funny how money change the situation
Ya le dediqué un tema al amor, no vuelvo a hacerlo
Con un disparo he matado tres mirlos
Con un trago 'el Smirnoff, con libros, el tiempo

Hago que rime sin rimar y me da igual, no lo aprovecho
Estoy chocando el humo contra el techo
Back to ruinón, nubes, no sube el sol
Lo juro, paso de to, méteme plomo en el pecho (bang)

Cambio de posición, no encuentro mi sitio
Pago la traición con venganza como Vito
Una de dos, o me mato o me hago rico
Y me parto la cara boxeando y soy bonito

Y tú lo sabes aunque yo te lo haya dicho (yeh)
Yo cuido de ti porque tu por mí lo has hecho (oh, sí)
Va a ser así hasta el día que clave el pico
Que somos un equipo, RBS, chico

Cántalo, cántalo mientras yo me emborracho
Te cuento mis penas y echamos un polvazo
Sigue echando humo que yo sigo aquí abajo
Comiendo de tu fruto como si fuera trabajo

Y cántalo, cántalo mientras yo me emborracho
Te cuento mis penas y echamos un polvazo
Sigue echando humo que yo sigo aquí abajo
Comiendo de tu fruto como si fuera trabajo

Qui est le prochain

Je ferme les yeux, je ne veux plus jouer
Je veux continuer à fumer, je sais, je ne suis pas un saint
Un oiseau muet, trempé après tant d'années
Un enfant sans sa mère, sans berceau, pleurant (ah)

La tête, le cœur
Ils ne savent pas s'entendre et ensuite je souffre
Je demande pardon parce que je dois demander pardon
Le soleil se lève rarement, garde ça, oui

Ni noir ni sombre, putain, juste de la fumée grise
Je maigris, parce que je suis immobile et je ne mange pas
Enfer sur Terre (enfer sur Terre, enfer sur Terre, enfer sur Terre)
Qui est le prochain? Je vais être le premier

Putain, et je suis surpris même si je le mérite
Et je sais que Dieu n'écoute pas mes supplications
C'est clair, non ? Moi, bien sûr
Je sais qu'il est fané, je ne sais pas s'il était frais

Je le retourne, pas de gravité, c'est complexe
Cercles fermés, terriers et lapins
Je ne suis pas sûr de vouloir devenir vieux
Les génies sont déprimés et ne cherchent pas à aller loin

Chante-le, chante-le pendant que je me saoule
Je te raconte mes peines et on se fait un petit plaisir
Continue à fumer, je suis toujours là-bas
Je mange de ton fruit comme si c'était du travail

Et chante-le, chante-le pendant que je me saoule
Je te raconte mes peines et on se fait un petit plaisir
Continue à fumer, je suis toujours là-bas
Je mange de ton fruit comme si c'était du tra- (travail)

Tout en bas à nouveau, on dirait que je ne me consolide pas
Je dois y aller fort, je ne suis pas né béni
Les chemins du Seigneur me sont offerts bien merdiques
Si les crocodiles naissent dans les eaux marécageuses

Fort, ça presse dur comme la noix de coco
Il pleut, j'engage la deuxième et je fais un tête-à-queue
Tout carré, je suis agité comme un losange
Je suis complètement à l'écart de tout, je casse tout

C'est drôle comme l'argent change la situation
Je lui ai déjà dédié une chanson, je ne le ferai plus
J'ai tué trois merles d'un seul coup
Avec un verre de Smirnoff, avec des livres, le temps

Je fais rimer sans rimer et je m'en fous, je ne l'exploite pas
Je cogne la fumée contre le plafond
Retour au chagrin, nuages, le soleil ne monte pas
Je le jure, je m'en fous de tout, mets-moi du plomb dans la poitrine (bang)

Changement de position, je ne trouve pas ma place
Je paie la trahison avec la vengeance comme Vito
L'une ou l'autre, je me suicide ou je deviens riche
Et je me casse la gueule en boxant et je suis beau

Et tu le sais même si je te l'ai dit (ouais)
Je prends soin de toi parce que tu l'as fait pour moi (oh, oui)
Ce sera comme ça jusqu'au jour où je planterai le bec
On est une équipe, RBS, mec

Chante-le, chante-le pendant que je me saoule
Je te raconte mes peines et on se fait un petit plaisir
Continue à fumer, je suis toujours là-bas
Je mange de ton fruit comme si c'était du travail

Et chante-le, chante-le pendant que je me saoule
Je te raconte mes peines et on se fait un petit plaisir
Continue à fumer, je suis toujours là-bas
Je mange de ton fruit comme si c'était du travail