Al Safir - Amira - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Al Safir - Amira




Amira
Амира
Eres demasiado listo para estar aquí
Ты слишком умна, чтобы быть здесь,
Fingiendo no ver que es todo una mentira
Притворяясь, что не видишь, что всё это ложь.
Eh, oye, tranquilo he dicho que estoy confundido
Эй, послушай, спокойно, я сказал, что я смущен,
No que no crea en ello
Не то, чтобы я в это не верил.
Vale por eso debes mantenerte bien
Хорошо, поэтому ты должна держаться,
Ahora tu rabia te consume
Сейчас твоя ярость тебя поглощает.
Tu rabia te quiere a ese cerebro que dios te ha dado
Твоя ярость хочет тот мозг, который дал тебе Бог.
Dios no puedo creerlo
Боже, не могу поверить,
Llevas hablando de lo que me ocurre desde el instituto
Ты говоришь о том, что со мной происходит, со школы.
Como coño vas a saber tu lo que me pasa por la cabeza
Как, черт возьми, ты можешь знать, что у меня в голове?
No se, se lo que me pasaba a mi
Не знаю, я знаю, что происходило со мной.
Se como es estar así y se también que tú, estás así
Я знаю, каково это, и я также знаю, что ты, ты сейчас такая же.
¿Que sabes de mi?
Что ты знаешь обо мне?
Ey yo' loco yo habito en mi jaima
Эй, я, чувак, я живу в своей палатке,
Esto va mas allá indefinible con palabras
Это выходит за рамки, неописуемо словами.
Está en el alma, se queda en el alma
Это в душе, это остается в душе.
Ey yo' morena dame palmas, ah
Эй, ты, смуглянка, хлопай в ладоши, ах.
Entre las nauseas y el arrepentimiento
Между тошнотой и раскаянием,
Solo los bobos sobreestiman su talento
Только дураки переоценивают свой талант.
Te vas a atragantar de tragar tanto ego
Ты подавишься, глотая столько эго,
Pintando blanco solo se consigue negro
Крася белым, получаешь только черный.
Me envía un te quiero yo ya no me lo creo
Она отправляет мне люблю тебя", я уже не верю,
Solo desconfío no me fio de lo que veo
Я только не доверяю, не верю тому, что вижу.
No fio cuando debo el dinero es el dinero
Не верю, когда должен, деньги есть деньги,
Aunque aquí se lo tomen todos como un juego
Хотя здесь все воспринимают это как игру.
Quien fuera mosca, vivir sin lazos
Кем бы ни была муха, жить без уз,
Un par de días y te vas de un cantillazo
Пара дней, и ты уходишь с одного удара.
Pero hay cosas que sigo teniendo aquí
Но есть вещи, которые у меня все еще здесь,
Como a mi hermano el Martín, siempre me ha tendido un brazo
Как мой брат Мартин, он всегда протягивал мне руку.
Ella y yo entrando una calima y humo
Она и я, входящие в дымку и дым,
Suele ser densa cuando estoy de mal humor
Она обычно плотная, когда у меня плохое настроение.
Y lo asumo no fumo, ejerzo de extractor
И я принимаю это, не курю, работаю вытяжкой,
Ejerzo de uno, ejerzo de dos
Работаю за одного, работаю за двоих.
Y yo que pensaba que se estaba haciendo tarde (Ah)
И я думал, что уже становится поздно (Ах).
También trillo el Hachís con grinder
Также измельчаю гашиш гриндером,
Estoy que no estoy, estoy aspirando sangre
Я как будто не здесь, я жажду крови.
Ah, construyendo mi Kaaba para Amira
Ах, строю свою Каабу для Амиры,
Lo terrenal es secundario con Amira
Земное второстепенно с Амирой.
Todos la miran y es mía, mentira
Все смотрят на нее, и она моя, ложь,
Ella baila sola, ella solita se cuida
Она танцует одна, она сама о себе заботится.
Ey 2-14, que pasa entonces
Эй, 2-14, что тогда происходит?
No valéis más que dos gramos de cobre
Вы не стоите больше двух граммов меди.
La vida en un sobre en papel de algodón
Жизнь в конверте из хлопковой бумаги,
Y aquí estoy yo bailándolo donde cubre
И вот я танцую там, где он закрывает.
Rodeao' de mugre, todo se pudre
Окруженный грязью, все гниет,
El amor, los cuerpos y los compadres
Любовь, тела и приятели.
Esas tetas bonitas mañana serán ubres
Эта красивая грудь завтра станет выменем,
Y esa puerta cerrada dentro de nada la abren
И эту закрытую дверь очень скоро откроют.
Recogí el relevo y ahora doy rebufo
Я принял эстафету и теперь даю слипстрим,
Sin animo de lucro sinónimo de pulcro
Без ánimo de lucro, синоним чистоты,
Aunque a veces brusco no se apaga el motor
Хотя иногда резко, двигатель не глохнет.
Demasiás' revoluciones y mas suave es lo que busco (Ay ah)
Слишком много оборотов, и я ищу более плавный ход (Ай, ах).
Que no quiere toas' esas cremas
Она не хочет всех этих кремов,
Diamantes, billetes mi hoodie en la cama
Бриллиантов, банкнот, моей толстовки на кровати.
Por los errores se puede cumplir condena
За ошибки можно отбыть срок,
No es loca viste adicta al Xana'
Она не сумасшедшая, понимаешь, зависимая от Ксанакса.
Pa' destrozar una Laiyah
Чтобы уничтожить Лайю,
Cada uno se lo Jaya
Каждый сам себе хозяин.
Acostumbrao' desde pequeño a saltar vallas
Привык с детства перепрыгивать заборы,
No tiran la toalla, respira si no hay aire
Не бросают полотенце, дыши, если нет воздуха.
Y aunque no amaine seguir al ritmo de sayas
И пусть не утихнет, следуй ритму юбок.





Writer(s): Diego Izquierdo


Attention! Feel free to leave feedback.