Lyrics and translation Al Safir - Blow Up

Blow Up

Blow up
No sé lo que me queda en esta celda así que blow up
L ghorba dhoret zebi twa7acht jaw louled l 7ouoma, (Wled l 7ouma)

Caballo ganador va metido en un cajón
Le metieron preso y qué a la cárcel va el ladrón
Esas bocas me pintaron como que yo era un cabrón
Fui a hablarlo con ellos y ahora me pintan peor

Dile keloke nikelao la puta era el encargao
Yo prefiero el conflictivo que se está más relajao
Doy el cuarto a veinte si es pagao
Si tengo la oreja en el chabolo es con cuidao

Chache tú eres mi amigo parto contigo
El de cali ya ha metido lo que le pedí a mi primo
Y encima el gitanillo que le sueltan me ha dao un disco
Y me ha dicho que por la veinte hay temas de los chichos

Le digo al david que si me corta el pelo
Le doy un paquetillo y mientras nos fumamos un chelo
Me pregunta que si sé algo del chileno
Lo mismo que tú mi hermano que está en aislamiento

Vendo rulas a los yonkis regalo sudaderas a los yonkis
Le compro un chandal de los yankees a mi compi
Me la pela
La vida va pasando y me la estoy perdiendo entera

Y me pongo hasta la puta telenovela
Ya no sé qué hacer joder llevo como mil vueltas
Como tres sentencias y ninguna absuelta
Rallo 28290 en la celda

Fallas entre módulos cabrón eso es por ley
Bellotas volando del 3 al 6
Música y porno en usb
Rezos en el corcho y en el papel

Las 8 cae el recuento, lo que te cuento
Gente que no sale al parse lo mataron dentro
Y no le guardaron ni un minuto de silencio
Pero qué va a pasar si aquí no pasa ni el tiempo

Mientras pulo rutinas me busco la vida
No me va tan mal tengo pa jas y chucherías
Aquí se paga a 100 el gramo de cocaína
Se pasan las chustas se esconden las papelinas

Ángel júrame que no vuelves a tocar la base
Como te vea con tulas me cago en tu padre
Voy a estar aquí pa ti pase lo que pase
Porque contigo sí he llorao ríos de sangre

Te alegras cuando un hermanito sale cabron tu sabes
Haz caso a la ma no te enredes en más maldades
Ni malas amistades a la niña me la escribes
Yo sigo en la 111 hasta que me saquen

Blow up
No sé lo que me queda en esta celda así que blow up
Mañana entran siete por paquete así que blow up
Nik omou eli y7agar fina sahbi dima blow up
L ghorba dhoret zebi twa7acht jaw louled l 7ouoma, (Wled l 7ouma)
No sé lo que me queda en esta celda así que blow up
Mañana entran siete por paquete así que blow up

Explosion

Explosion
Je ne sais pas combien de temps il me reste dans cette cellule, alors j'explose
L'exil me ronge, j'ai tellement envie de voir mes frères du quartier, (les frères du quartier)

Le cheval gagnant est enfermé dans un tiroir
On l'a mis en prison et le voleur va en prison, c'est le jeu
Ces langues m'ont peint comme un salaud
J'ai essayé de leur parler et maintenant ils me peignent encore pire

Dis à Keloke Nikelao que la pute était le responsable
Je préfère le conflictif qui est plus détendu
Je donne le quart à vingt s'il est payé
Si j'ai l'oreille sur le bidonville, c'est avec prudence

Mon pote, tu es mon ami, je pars avec toi
Celui de Cali a déjà apporté ce que j'ai demandé à mon cousin
Et en plus, le petit gitan qu'ils ont libéré m'a donné un disque
Et il m'a dit qu'il y a des morceaux des chichos pour vingt euros

Je dis à David que s'il me coupe les cheveux
Je lui donne un paquet et pendant qu'on fume un chelo
Il me demande si je sais quelque chose du Chilien
La même chose que toi, mon frère, qui est en isolement

Je vends des rulas aux junkies, je donne des sweats aux junkies
J'achète un survêtement des Yankees à mon pote
Je m'en fiche
La vie passe et je la rate complètement

Et je me fais bourrer la gueule devant la telenovela
Je ne sais plus quoi faire, putain, je fais des tours et des tours
Comme trois condamnations et aucune absolution
Numéro de cellule 28290

Les échecs entre les modules, mon pote, c'est la loi
Les glands volent du 3 au 6
Musique et porno sur clé USB
Prières sur le liège et sur le papier

8h, c'est le comptage, je te le dis
Les gens qui ne sortent pas au parloir, on les a tués à l'intérieur
Et ils n'ont pas observé une minute de silence
Mais qu'est-ce qui va se passer si le temps ne passe même pas ici

Pendant que j'affine les routines, je me débrouille
Je ne vais pas si mal, j'ai du foin et des bonbons
Ici, le gramme de cocaïne se paie 100 euros
Les chustas passent, les papelinas se cachent

Ange, jure-moi que tu ne toucheras plus jamais la base
Si je te vois avec des tulas, je me fous de ton père
Je serai là pour toi quoi qu'il arrive
Parce qu'avec toi, j'ai versé des fleuves de sang

Tu te réjouis quand un petit frère sort, tu sais, mon pote
Écoute ta mère, ne te mêle pas de plus de bêtises
Ni de mauvaises fréquentations, écris à la fille
Je reste en 111 jusqu'à ce qu'on me sorte

Explosion
Je ne sais pas combien de temps il me reste dans cette cellule, alors j'explose
Demain, ils entrent sept par colis, alors j'explose
Nik omou eli y7agar fina sahbi dima blow up
L'exil me ronge, j'ai tellement envie de voir mes frères du quartier, (les frères du quartier)
Je ne sais pas combien de temps il me reste dans cette cellule, alors j'explose
Demain, ils entrent sept par colis, alors j'explose