Al Safir - Diego Calderón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Al Safir - Diego Calderón




Diego Calderón
Diego Calderón
ya lo sabe' mami que yo soy el más sabroso,
Tu sais, maman, que je suis le plus délicieux,
El más talentoso, el más caprichoso
Le plus talentueux, le plus capricieux
La pongo a cuatro patas y la lleno de gozo
Je la mets à quatre pattes et je la remplis de joie
Le gustan delincuentes con flow calabozo
Elle aime les délinquants avec un flow de cachot
Pónteme delante mami que te destrozo
Mets-toi devant moi, maman, je vais te détruire
Cojo los billetes y los hago trozos
Je prends les billets et je les fais en morceaux
No se porque contigo me pongo nervioso
Je ne sais pas pourquoi je deviens nerveux avec toi
Me cago en la puta hasta me pongo celoso
Je me fiche de tout, je deviens même jaloux
Fuma muchos porros pero nunca toso
Fume beaucoup de joints mais ne tousse jamais
Tu condujo duro, puta, háztelo roso
Ton pilotage est dur, putain, fais-le dur
No te gustan feos mami yo soy hermoso,
Tu n'aimes pas les laids, maman, je suis beau,
Yo te follo duro y no quieres ir con otros
Je te baise fort et tu ne veux pas aller avec d'autres
Yo soy un caballo ma' tu novio es un potro,
Je suis un cheval, ma chérie, ton mec est un poulain,
En cuanto te lo diga tu lo dejas pronto
Dès que je te le dis, tu le quittes rapidement
Dame la señal sabe' que lo rompo,
Donne-moi le signal, tu sais que je le casse,
Yo me doy la pira así despierto el trompos
Je me fais la foudre comme ça je réveille les trompes
Mami vamo' a reventar el party
Maman, on va faire exploser la fête
Comételo shh supernani
Mange-le, chhh, super nanny
Me interno por la banda soy nani
Je rentre par le gang, je suis nanny
Puede buscar ruina, pero no a mi
Elle peut chercher la ruine, mais pas moi
Mami vamo' a reventar el party
Maman, on va faire exploser la fête
Comemelo shh supernani
Mange-le, chhh, super nanny
Me interno por la banda soy nani
Je rentre par le gang, je suis nanny
Puede buscar ruina, pero no a mi
Elle peut chercher la ruine, mais pas moi
Nunca me voy a cansar de contar billetes,
Je ne vais jamais me lasser de compter des billets,
Dime como yo, mami, quién te lo mete
Dis-moi comme moi, maman, qui te le met
Yo que quiero ma morderte el culete,
Je veux te mordre le cul, ma chérie,
Si no me quiere puta quita, aléjate, vete
Si elle ne me veut pas, putain, arrête, va-t'en
Me ve a las 6am potando en el retrete,
Elle me voit à 6h du matin en train de vomir dans les toilettes,
Ojalá fueras tu quien me sujeta la frente
J'aimerais que ce soit toi qui me tienne le front
No se que haría si te encuentro de repente,
Je ne sais pas ce que je ferais si je te rencontrais soudainement,
No se si me da vida, amor o me da muerte
Je ne sais pas si ça me donne la vie, l'amour ou la mort
Ahh
Ahh
No me da suerte,
Ça ne me porte pas bonheur,
Pero me bajo a la calle guapo por si vuelvo a verte
Mais je descends dans la rue beau au cas je te revois
Ahh
Ahh
No volví a verte,
Je ne t'ai plus revu,
Ya sabe' donde vivo no me escriba' pica y vente
Tu sais je vis, ne m'écris pas, pique et viens
Mami vamo' a reventar el party
Maman, on va faire exploser la fête
Comemelo shh supernani
Mange-le, chhh, super nanny
Me interno por la banda soy nani
Je rentre par le gang, je suis nanny
Puede buscar ruina, pero no a mi
Elle peut chercher la ruine, mais pas moi
Mami vamo' a reventar el party
Maman, on va faire exploser la fête
Comemelo shh supernani
Mange-le, chhh, super nanny
Me interno por la banda soy nani
Je rentre par le gang, je suis nanny
Puede buscar ruina, pero no a mi
Elle peut chercher la ruine, mais pas moi
Yo soy un caballo ma tu novio es un potro
Je suis un cheval, ma chérie, ton mec est un poulain
(Supernani)
(Super nanny)
(Puede buscar ruina pero no a mi)
(Elle peut chercher la ruine mais pas moi)
(Pero no a mi)
(Mais pas moi)
(Cojo los billetes y los hago trozos)
(Je prends les billets et je les fais en morceaux)






Attention! Feel free to leave feedback.