Lyrics and translation Al Safir - El Mas Guapo Del Barrio

El Mas Guapo Del Barrio

No soy el raper de año, soy Billy el Niño
Podría ser el top en ventas como el perico
Manejo el Ibiza que parece un M5
Me siento Rocco Siffredi por lo que chingo

Sangre mi hermano ni se te acerque el aire
Codo con codo desde chicos más de grandes
Los pongo a flotar negro estoy por los cielos
Shout out para el que estuvo en el cero, piel de antes

Y te lo juro que he visto maderos majos
Que sé dónde está el ajo, que se habla por lo bajo
Lo que vale un tajo, lo que es un trabajo
Meterlo en el cajón, cabrón, hacerlo fajo

Duro pa'l que lo porte barras sin corte
El cacho está gordo como los huevos del Tote
Música pa putas, güeliendo en el córner
Sueno en los puntos de venta y salen de pobre

Esto no hay quien lo pare ni forestales
Fuego, lo mío es fuego y carnavales
Lo cocino heavy no hace falta que lo sales
Si sabes cómo te pones pos pa qué sales

Y claro (pues claro) que me gustan las marcas
Quién va del Primark pudiendo vestirse en Prada
Si llega pa'l Range no me voy a comprar un Astra
Si tengo pa ahorrar le pago al primo una casa

Love no se compra, pero sí la ropa
Que dura más que el amor de esa zorra

Este trozo es para el Yague
Para el Tote por los guantes, las barras y los euros
Por la lealtad y la lucha
One love

He crecido escuchando al Natos y a los Bastardos
Al NY y a mi vieja llorando
A Victor Rutty y la juez de vigilancia
A Janis, BIG, Rakim y algo de Francia

El cotizado, el más guapo del barrio
Lonely, como Herman Hesse lobo estepario
Classy, como Romario
Freezy, como mis crisis como sus labios

Y yo no peco de chivato, le pego al saco
Subo con bucal pero sin casco
He perdido peso, me he quedado flaco
De los reals que tenía me he quedao con cuatro

O con dos, really me sobra gente
I take off fili feeling supa-potente
I'm cooking carne al chilli spaghetti al dente
Me follo igual un chirri que una mente

No tengo visitas ni un cochazo que flipas
Por no tener no tengo ni mierda en las tripas
Y sigo entero, en este enero, Subzero
I don't give a fuck, Dua Lipa

Cogiendo (cogiendo) soltando (soltando), ah
Menos dinero en la cartera que en la mano
Yo sí me las mancho, por 100 euros macho
Luego me las lavo y me los gasto

Me pongo la Morato, regalos de mi vato
Flexiones en la rato pa matar el rato
En series de cuatro, ¿como yo cuántos?
Ni uno y mira que he dejado espacio

Le plus beau du quartier

Je ne suis pas le rappeur de l'année, je suis Billy the Kid
Je pourrais être en tête des ventes comme le perroquet
Je conduis l'Ibiza qui ressemble à une M5
Je me sens comme Rocco Siffredi pour ce que je fais

Sang mon frère ne t'approche pas de l'air
Côte à côte depuis tout petits, plus que grands
Je les fais flotter noir je suis dans le ciel
Shout out pour celui qui était au zéro, la peau d'avant

Et je te jure que j'ai vu des policiers gentils
Que je sais où est l'ail, que l'on parle à voix basse
Ce que vaut une entaille, ce qu'est un travail
Le mettre dans le tiroir, connard, le faire en paquet

Dur pour celui qui le porte, barres sans coupe
Le morceau est gros comme les œufs du Tote
Musique pour les putes, qui sentent bon dans le coin
Je sonne dans les points de vente et ils sortent de la pauvreté

Ce n'est pas comme ça qu'on arrête ça, ni les forestiers
Le feu, le mien c'est le feu et les carnavals
Je le fais cuire lourd, pas besoin de le saler
Si tu sais comment tu te sens, alors pourquoi tu sors

Et bien sûr (bien sûr) que j'aime les marques
Qui va au Primark alors qu'il peut s'habiller en Prada
S'il arrive pour le Range, je ne vais pas acheter une Astra
Si j'ai de quoi épargner, je paie une maison à mon cousin

L'amour ne s'achète pas, mais les vêtements oui
Qui durent plus longtemps que l'amour de cette salope

Ce morceau est pour le Yague
Pour le Tote pour les gants, les barres et les euros
Pour la loyauté et la lutte
One love

J'ai grandi en écoutant Natos et les Bastards
NY et ma vieille qui pleurait
Victor Rutty et la juge de surveillance
Janis, BIG, Rakim et un peu de France

Le plus coté, le plus beau du quartier
Seul, comme Herman Hesse, loup solitaire
Classy, comme Romario
Freezy, comme mes crises comme ses lèvres

Et je ne suis pas un balanceur, je frappe le sac
Je monte avec un protège-dents mais sans casque
J'ai perdu du poids, je suis devenu maigre
Des reals que j'avais, il ne m'en reste que quatre

Ou deux, vraiment, j'ai trop de monde
Je décolle en me sentant super-puissant
Je fais cuire de la viande au chili, spaghetti al dente
Je baise autant un chignon qu'un esprit

Je n'ai pas de visites ni de voiture de sport qui fait flipper
Pour ne rien avoir, je n'ai même pas de merde dans le ventre
Et je suis toujours entier, en ce mois de janvier, Subzero
I don't give a fuck, Dua Lipa

Prendre (prendre) lâcher (lâcher), ah
Moins d'argent dans le portefeuille que dans la main
Moi, je me les salis, pour 100 euros, mec
Puis je me les lave et je les dépense

Je mets la Morato, des cadeaux de mon pote
Flexions dans le rato pour tuer le temps
Dans des séries de quatre, comme moi, combien ?
Pas un et regarde que j'ai laissé de la place