Lyrics and translation Al Safir - Mariposas

Mariposas

Ya no escribo guapo porque me van bien las cosas
Yo escribo mis penas, si no hay penas, mariposas
Fumando en camisa, lo mío es otra cosa
Me lo tomo a wasa y aún así mi rap destroza

Fumo eles, no cañuelas (no)
Ya no me la pela, ahora las cosas están rectas
Curro pienso, no la armo demasiado
Yo me quedo en mi lao sacando mi propio néctar

Hemos pasao muchas tramas
Que te vaya bien, mi primo, te guardo en el alma
Muchas vainas malas, muchas zorras malas
Ahora mis lágrimas son secas, no derraman

Yo me escapaba, sabía a dónde irme
Me iba con mi hermano na'más que tocara el timbre
Tronco como ha cambiao todo
Dale fuego al globo, vámonos que ya estoy triste (ah)

El pasillo oscuro, ya veré el futuro
De momento curro, aunque tampoco me lo curro
El plato está crudo, carece de aromas
La misma zona, misma loma, mismos curros

Yo-yo-yo, siempre en primera persona
Solo hablo conmigo y no cuento la historia entera
Haciendo presión como, a la FIFA, Maradona
Solo selecciono a los que por la causa mueran

Mierda, loco, la he jodido muy pronto
Pero igual que la jodo, yo solito la remonto (ah, ya-ya)
Tronco, ya no busco fight
Si no la buscáis mejor fuma de mi porro
Dale cancha, niño, esto es un aliño
Échale más hoja, que no se quede pequeño, ah

Mariposas

Je n'écris plus de belles paroles parce que les choses vont bien pour moi
J'écris mes peines, s'il n'y a pas de peines, il y a des papillons
Je fume en chemise, ce que je fais est différent
Je le prends à la légère et pourtant mon rap détruit tout

Je fume des "eles", pas des joints (non)
Je m'en fiche maintenant, les choses sont claires
Je travaille, je réfléchis, je ne m'inquiète pas trop
Je reste à ma place, extrayant mon propre nectar

On a traversé beaucoup de drames
Que tout aille bien pour toi, mon cousin, je te garde dans mon cœur
Beaucoup de mauvaises choses, beaucoup de mauvaises salopes
Maintenant mes larmes sont sèches, elles ne coulent plus

Je m'échappais, je savais où aller
Je partais avec mon frère dès que la sonnette sonnait
Comme tout a changé
Allume le ballon, allons-y, je suis déjà triste (ah)

Le couloir sombre, je verrai l'avenir
Pour le moment, je travaille, même si je ne m'y consacre pas vraiment
L'assiette est crue, elle manque d'arômes
Le même quartier, la même colline, les mêmes boulots

Moi-moi-moi, toujours à la première personne
Je ne parle qu'à moi-même et je ne raconte pas toute l'histoire
Je fais pression comme, à la FIFA, Maradona
Je ne choisis que ceux qui mourront pour la cause

Merde, mec, j'ai tout gâché trop tôt
Mais comme je l'ai gâché, je le rattrape tout seul (ah, oui-oui)
Mec, je ne cherche plus de fight
Si vous ne le cherchez pas non plus, fumez de mon joint
Donne du terrain, petit, c'est un assaisonnement
Ajoute plus de feuilles, qu'il ne soit pas trop petit, ah