Al Safir - Testarossa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Al Safir - Testarossa




Testarossa
Testarossa
Me bajo las gafas ya no busco ni sombra (Yeah)
J’enlève mes lunettes, je ne cherche plus d’ombre (Ouais)
Estoy en la barra y solo me pagan rondas (Yo)
Je suis au bar, et on ne me paie que des tours (Moi)
Me preguntan cuánto primo, yo le digo más (Más)
On me demande combien de prime, je dis plus (Plus)
Cumplo mi palabra me salto sus normas
Je tiens parole, je saute leurs règles
En mi corazón amor no pasas de moda
Dans mon cœur, l’amour ne se démode pas
Mami One Loba pasaría de todas (De todas)
Mami One Loba passerait toutes (Toutes)
Búscame en el reservado con pastillas rosas
Trouve-moi dans la salle réservée avec des pilules roses
He venido en metro pero vuelvo en Testarossa
Je suis venu en métro, mais je reviens en Testarossa
He matado el tiempo primo contando baldosas (Uh)
J’ai tué le temps, mon pote, en comptant les carreaux (Uh)
Y he puesto mi cara en tu estadio como Laporta (Jaja)
Et j’ai mis mon visage sur ton stade comme Laporta (Jaja)
has puesto tu cara en mi cabeza y no se borra
Tu as mis ton visage dans ma tête et ça ne s’efface pas
Te bloqueo, me bloqueas, sabes que encantas zorra
Je te bloque, tu me bloques, tu sais que je t’aime, salope
En mis ojos el brillo de dos diamantеs (Sniff)
Dans mes yeux, la brillance de deux diamants (Sniff)
Con la mirada afilada como cristales (Sniff)
Avec un regard aiguisé comme des cristaux (Sniff)
Estoy en casa fumando con seis chavales, tres me fallan, dos la seman
Je suis à la maison à fumer avec six mecs, trois me lâchent, deux la semaine
El otro siempre es el Yawel
L’autre c’est toujours Yawel
Pisando el charco, no cojo si no abarco
Marchant dans la flaque, je ne prends que ce que je peux saisir
Con mal marinero, si hay mal tiempo se hunde el barco
Avec un mauvais marin, s’il y a du mauvais temps, le bateau coule
Te echo de menos solo te veo en los marcos
Tu me manques, je ne te vois que dans les cadres
Vuelvo al pasado pa morirme, Donnie Darko
Je reviens au passé pour mourir, Donnie Darko
Quieren ser de calle, yo de palco (De palco)
Ils veulent être de la rue, moi du balcon (Du balcon)
Lo sabe la Renfe que me ve volver con cascos
La Renfe sait que je reviens avec mes écouteurs
Cuido lo que hago primo que todo vuelve (Todo)
Je prends soin de ce que je fais, mon pote, je sais que tout revient (Tout)
Tengo cuidado porque que todos mienten (Yo, yo, yo!)
Je fais attention parce que je sais que tout le monde ment (Moi, moi, moi!)
La cara seria de la fiesta ya es cocaine (Coca)
Le visage sérieux de la fête, c’est déjà la cocaïne (Coca)
Vivo entre euforia y depresión como Gauguin (Ah)
Je vis entre euphorie et dépression comme Gauguin (Ah)
En mi mirada vacía, guerra mental
Dans mon regard vide, guerre mentale
Me quieren ver mal pero no saben que nunca he estado bien
Ils veulent me voir mal, mais ils ne savent pas que je n’ai jamais été bien
Y solo yo por qué o por quién, desde cuándo
Et seul je sais pourquoi ou pour qui, depuis quand
La peña no se encuentra y le influencia en comentarios
Le groupe ne se retrouve pas et c’est influencé par les commentaires
Voy bajo cero como el tacto de sus labios (Muak Muak)
Je vais en dessous de zéro comme le toucher de tes lèvres (Muak Muak)
Volvió a escribirme cuando me vio con el Cabrio
Tu m’as écrit à nouveau quand tu m’as vu avec le Cabrio
Yo vuelvo a caer, joder su coño es telaraña
Je retombe, putain, ton sexe est une toile d’araignée
No en qué pensaba el día que la subí a casa
Je ne sais pas à quoi je pensais le jour je t’ai amenée à la maison
No qué me pasa puta pero te pasas (Kshh, Kshh)
Je ne sais pas ce qui m’arrive, putain, mais tu es exceptionnelle (Kshh, Kshh)
Los demonios se despiertan ma, los ángeles descansan
Les démons se réveillent ma, les anges se reposent
Te comes las púas, la vida continúa
Tu manges les épines, la vie continue
Mi calma y mi dinero enero a enero fluctúan (Uh)
Mon calme et mon argent fluctuent de janvier à janvier (Uh)
Hoy menos verdad que ayer y de quién te fías
Aujourd’hui moins vrai qu’hier, et toi à qui fais-tu confiance
Si cuando estás con gente eres el primero que actúa (¿Cómo no?)
Si quand tu es avec les gens tu es le premier à jouer un rôle (Comment pas?)
Y los cojones que me cuelgan, heredados (Heredados)
Et les couilles que j’ai, héritées (Héritées)
No suelto lágrimas, dentro de habrá charcos (Charcos)
Je ne laisse pas tomber de larmes, à l’intérieur de moi il y aura des flaques (Flaques)
Ma nadie sabe cuando se va con los santos (¿Cuando?)
Demain personne ne sait quand on va avec les saints (Quand?)
Si no me despido de ti es que morí de infarto (Ahh)
Si je ne te dis pas au revoir, c’est que je suis mort d’une crise cardiaque (Ahh)
Porque te quiero y sabes cuánto
Parce que je t’aime, et tu sais combien
Veo fantasmas a mi lao no Rolls Royce Phantoms
Je vois des fantômes à côté de moi, pas des Rolls Royce Phantoms
Serpientes cambian pieles pero no naturalezas
Les serpents changent de peau, mais pas de nature
dime por quién rezas que yo se a quién le canto (Ah!)
Dis-moi pour qui tu pries, je sais à qui je chante (Ah!)
No quieren ni mirarme, parezco la bola 8 (¡Ocho!)
Ils ne veulent même pas me regarder, je ressemble à la boule 8 (Huit!)
La juventud dura poco y la vejez mucho
La jeunesse dure peu et la vieillesse beaucoup
Yo me mato a tragos reventado por un chocho
Je me tue à la boisson, détruit par une vieille
Pero se me pasa el pedo se lo que quiero y lo lucho (Uh)
Mais je me dégriserai, je sais ce que je veux et je me bats (Uh)






Attention! Feel free to leave feedback.