Lyrics and translation Al Stewart - Angry Bird

Angry Bird

One day you fell
Down from the sky
You oversaw things
Forgot how to fly
You're an angry bird
Walking in circles all alone
Now you don't belong
You stagger round
Don't like the air
Don't like the ground
Walking in circles all alone
Radical penguins
Led you astray
You say that wings
Are so passe
You're an angry bird
Walking in circles
No way out
Now you say it's pointless
You say you're cursed
You fill the night with
Sarcastic chirps
You're an angry bird

Walking in circles
No way out
You're fallen in
With the avian fringe
That fill your head with
Thoughts of revenge
You're a bird
In the moanly
Pretty lonely
On the moonlight branches
On a summer's night
You can take your chances
You could take flight
Walking in circles
No way out
Your sun is sinking
It's so absurd
What were you thinking

Oiseau en colère

Un jour, tu es tombée
Du ciel
Tu surveillais les choses
Tu as oublié comment voler
Tu es un oiseau en colère
Marchant en rond, toute seule
Maintenant, tu n'appartiens plus à ce monde
Tu titubes
Tu n'aimes pas l'air
Tu n'aimes pas le sol
Marchant en rond, toute seule
Des pingouins radicaux
T'ont égarée
Tu dis que les ailes
Sont dépassées
Tu es un oiseau en colère
Marchant en rond
Sans issue
Maintenant, tu dis que c'est inutile
Tu dis que tu es maudite
Tu remplis la nuit de
Gazouillis sarcastiques
Tu es un oiseau en colère

Marchant en rond
Sans issue
Tu es tombée dans
La frange aviaire
Qui remplit ta tête de
Pensées de vengeance
Tu es un oiseau
Dans le gémissement
Assez seule
Sur les branches éclairées par la lune
Une nuit d'été
Tu peux tenter ta chance
Tu pourrais prendre ton envol
Marchant en rond
Sans issue
Ton soleil couchant
C'est tellement absurde
À quoi pensais-tu