Lyrics and translation Al Stewart - Bad Reputation

Bad Reputation

You've got a bad reputation
All over the street
There's some indication
You've been indiscreet

Oh I know you can turn on the charm
When you feel so inclined
Whatever I do
I can't get you out of my mind

It's a sad situation
I'm coming apart
A clear invitation
For trouble to start

If I knew what it was that you did
It's so hard to define
But whatever it is
I can't get you out of my mind

Maybe I'm seeing
What I want to see
Trying to make you
What you'll never be

Perhaps it's just the simple fact
You only want the things that you can't have
Well I suppose somebody broke your trust
Now I see you kicking up the dust

I wouldn't be at all surprised
If some of it got in my eyes
You've got a bad reputation
They're telling me so

I've got a strong motivation
To get up and go
If I knew what it was that you did
I'd just leave you behind

But whatever it is
I can't get you out of my mind
I suppose this will come to a close
It's just a matter of time

But whatever I do,
I can't get you out of my mind
Can't get you out of my mind
Oh no, whatever I do, I can't get you out of my mind

Дурная репутация

У тебя дурная репутация,
По всей улице идёт молва.
Есть основания полагать,
Что ты была нескромна.

О, я знаю, ты можешь обаять,
Когда захочешь.
Что бы я ни делал,
Я не могу выбросить тебя из головы.

Печальная ситуация,
Я разрываюсь на части.
Явный призыв
К началу неприятностей.

Если бы я знал, что ты сделала,
Это так сложно определить.
Но что бы это ни было,
Я не могу выбросить тебя из головы.

Может быть, я вижу
То, что хочу видеть,
Пытаюсь сделать тебя
Тем, кем ты никогда не будешь.

Возможно, всё дело в том,
Что ты хочешь только то, что тебе недоступно.
Наверное, кто-то обманул твое доверие,
И теперь ты поднимаешь пыль.

Я бы нисколько не удивился,
Если бы часть этой пыли попала мне в глаза.
У тебя дурная репутация,
Мне так говорят.

У меня есть сильная мотивация
Встать и уйти.
Если бы я знал, что ты сделала,
Я бы просто оставил тебя позади.

Но что бы это ни было,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Полагаю, этому придёт конец,
Это лишь вопрос времени.

Но что бы я ни делал,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Не могу выбросить тебя из головы.
О нет, что бы я ни делал, я не могу выбросить тебя из головы.