Lyrics and translation Al Stewart - Carol

Carol

Sometimes it seems unimaginable
That you were ever any other way
With your white rose face and your orphan clothes
Embroidered jeans and silver chains
You′re a well known face in all the hang-out places
Where the lost souls congregate
You sit all night, but you talk too fast
I don't know what you′re trying to say

Oh Carol, I think it's time for running for cover, a-ha
Believe me, you're everyone′s and nobody′s lover, a-ha
You've got a one-way ticket for all your yesterdays

I know your daddy said he′d talk to you
But he never really found the time
And your TV mother with her cocktail eyes
Could never really reach your mind
So you fixed your star to a passing dream
And took a cocaine holiday
Now the years flow round you in a muddy stream
And you need another place to stay.

Oh Carol, I think it's time for running for cover, a-ha
Believe me, you′re everyone's and nobody′s lover, a-ha
You've got a one-way ticket for all your yesterdays

Reach down, silvery ship from the stars, I know you're there
I know you′ll understand me, you can take me anywhere
I know you must be there

Well, sometimes it seems impossible
That the game could get that rough
But the stage is set, the exit′s barred
And the make-up won't come off
So you make your bow to the balcony
You light another cigarette
And the lights grow dim as the music starts
And it′s easy to forget

Oh Carol, I think it's time for running for cover, a-ha
Believe me, you′re everyone's and nobody′s lover, a-ha
You've got a one-way ticket for all your yesterdays

Reach down, silvery ship from the stars, I know you're there
I know you′ll understand me, you can take me anywhere
I know you must be there

Кэрол

Иногда кажется невероятным,
Что ты была когда-то другой.
С твоим лицом, белым как роза, и одеждой сироты,
В расшитых джинсах и серебряных цепочках.
Ты знакомое лицо во всех злачных местах,
Где собираются потерянные души.
Ты сидишь всю ночь, но говоришь слишком быстро,
Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.

О, Кэрол, думаю, пора искать укрытие, ага,
Поверь мне, ты всеобщая и ничья возлюбленная, ага,
У тебя билет в один конец во все твои вчерашние дни.

Я знаю, твой отец говорил, что поговорит с тобой,
Но он так и не нашел времени.
И твоя мама с телевизионным взглядом,
Никогда не могла до тебя достучаться.
Поэтому ты связала свою звезду с мимолетной мечтой
И отправилась в кокаиновый отпуск.
Теперь годы текут вокруг тебя мутным потоком,
И тебе нужно другое место, где можно остановиться.

О, Кэрол, думаю, пора искать укрытие, ага,
Поверь мне, ты всеобщая и ничья возлюбленная, ага,
У тебя билет в один конец во все твои вчерашние дни.

Спустись, серебряный корабль из звезд, я знаю, ты там,
Я знаю, ты меня поймешь, ты можешь забрать меня куда угодно,
Я знаю, ты должна быть там.

Что ж, иногда кажется невозможным,
Что игра может стать настолько жестокой.
Но сцена готова, выход закрыт,
И грим не смывается.
Поэтому ты кланяешься балкону,
Прикуриваешь еще одну сигарету,
И свет гаснет, когда начинает играть музыка,
И так легко забыть.

О, Кэрол, думаю, пора искать укрытие, ага,
Поверь мне, ты всеобщая и ничья возлюбленная, ага,
У тебя билет в один конец во все твои вчерашние дни.

Спустись, серебряный корабль из звезд, я знаю, ты там,
Я знаю, ты меня поймешь, ты можешь забрать меня куда угодно,
Я знаю, ты должна быть там.