Clifton In the Rain / Small Fruit Song (Live) - Al Stewart translation in Russian

Clifton In the Rain / Small Fruit Song (Live)

The rain came down like beads
Bouncing on the noses of the
People from the train
A flock of salty ears
Sparkled in the traffic lights
Feet squelched soggy leaves across the grain
I took my love to Clifton in the rain

And all along the way
Wanderers in overcoats with
Collars on parade
And steaming in the night
The listeners in the Troubadour
Guitar player weaves a willow strain
I took my love to Clifton in the rain

Jacqueline Bisset
I saw your movie
Wondered if you really felt that way
Do you ever fear
The images of Hollywood?
Have you felt a shadow of its pain?
I thought of you in Clifton in the rain
"Clifton in the Rain/Small Fruit Song" as written by Alistair Ian Stewart

Клифтон под дождем / Песня о маленьких фруктах (концертная запись)

Дождь лил, словно бусины,
Отскакивая от носов
Людей, вышедших из поезда.
Стайка влажных ушей
Сверкала в свете фонарей.
Ноги шлепали по мокрым листьям.
Я привел тебя, моя любовь, в Клифтон под дождем.

И всю дорогу
Прохожие в пальто с
Поднятыми воротниками
И парящие в ночи,
Слушатели в "Трубадуре",
Гитарист наигрывает нежную мелодию.
Я привел тебя, моя любовь, в Клифтон под дождем.

Жаклин Биссет,
Я видел твой фильм,
Интересно, действительно ли ты чувствовала себя так?
Боишься ли ты когда-нибудь
Образов Голливуда?
Чувствовала ли ты когда-нибудь тень его боли?
Я думал о тебе в Клифтоне под дождем.
"Клифтон под дождем/Песня о маленьких фруктах", автор Алистер Иэн Стюарт