Delia's Gone - Al Stewart translation in German

Delia's Gone

Delia's gone
And the days they run so slow
Here in the islands
Delia's gone

It's the only thing you know
Here in the silence
Fine rain combs the sand
The first breath of winter across the land
Try but you won't understand
How she could slip right through your hands
Delia's gone.

Delia's friends no longer come to call
What can they say now
Delia's pictures are hanging on the wall
You can't look away now
Dream figures with moons for eyes
Stare from under an alien sky
Seem to watch as you pass them by
If they should know, they won't say why
Delia's gone.

Delia's gone like a darkening of the sky
A change in the weather
Delia's gone like a moment out of time
Maybe forever
Lines of coffee cups on parade
Soldiers for keeping the night away
Soon, too soon, you'll be moving out
There's nothing here to hold you now
Delia's gone.

Delia left Tony
On a hot summer night
She would not go for him and so
He shot her down at sight
Delia gone, one more round, Delia gone!

Delia Ist Gegangen

Delia ist gegangen
Und die Tage vergehen so langsam
Hier auf den Inseln
Delia ist gegangen

Es ist das Einzige, was du weißt
Hier in der Stille
Feiner Regen kämmt den Sand
Der erste Winterhauch zieht übers Land
Versuch es, aber du wirst nicht verstehen
Wie sie dir einfach durch die Finger gleiten konnte
Delia ist gegangen.

Delias Freunde kommen nicht mehr zu Besuch
Was können sie jetzt noch sagen
Delias Bilder hängen an der Wand
Du kannst jetzt nicht wegschauen
Traumgestalten mit Monden als Augen
Starren unter einem fremden Himmel hervor
Scheinen zuzusehen, wie du an ihnen vorbeigehst
Wenn sie es wüssten, würden sie nicht sagen warum
Delia ist gegangen.

Delia ist gegangen wie eine Verdunkelung des Himmels
Eine Wetteränderung
Delia ist gegangen wie ein Moment außerhalb der Zeit
Vielleicht für immer
Reihen von Kaffeetassen paradieren
Soldaten, um die Nacht fernzuhalten
Bald, zu bald, wirst du ausziehen
Es gibt nichts mehr, was dich hier hält
Delia ist gegangen.

Delia verließ Tony
In einer heißen Sommernacht
Sie wollte nichts von ihm wissen, und so
Erschoss er sie auf der Stelle
Delia gegangen, noch eine Runde, Delia gegangen!