Electric Los Angeles Sunset (2007 Remastered Version) - Al Stewart translation in German

Electric Los Angeles Sunset (2007 Remastered Version)

Shots split the night, the bullet lodged in his brain
He must have died instantly, he felt no pain
A crowd quickly gathered to the feast of the gun
Waiting for the ambulance and cops to come

Hmm, sirens wail in the concrete
Hmm, electric Los Angeles sunset, the sunset, the sunset

Headlight lit the faces by the tabernacle door
Gazing at the bloodstains on the damp sidewalk
As the crowd turned to go, a man was heard to say
"Ah, he must have had it comin' to him anyway"

Hmm, blood wagon rolls through the dragnet
Hmm, electric Los Angeles sunset, the sunset, the sunset

Cadillacs roll through the smoggy perfume
The buildings are choking on oxygen fumes
Evangelists praying in rented rooms in the afternoon

Which way do the signposts read
African eyes in the sunrise
The gates of the city are rusted over
And mouldering

The violence of the evening decays into the night
While shadows press like moths against the neon light
Movie queues diffuse into the Cinerama haze
While libertines read pornozines in street cafes

Hmm, the madman swings in the pulpit
Hmm, electric Los Angeles sunset, the sunset, the sunset

Elektrischer Sonnenuntergang in Los Angeles (2007 Remastered Version)

Schüsse zerrissen die Nacht, die Kugel bohrte sich in sein Gehirn
Er muss sofort gestorben sein, er spürte keinen Schmerz
Eine Menge versammelte sich schnell beim Schauspiel der Waffe
Wartend auf den Krankenwagen und die Polizei

Hmm, Sirenen heulen im Beton
Hmm, elektrischer Sonnenuntergang in Los Angeles, der Sonnenuntergang, der Sonnenuntergang

Scheinwerferlicht beleuchtete die Gesichter an der Tür des Tabernakels
Starrend auf die Blutflecken auf dem feuchten Gehsteig
Als die Menge sich zum Gehen wandte, hörte man einen Mann sagen
"Ach, das musste ihm ja wohl so kommen"

Hmm, der Blutwagen rollt durch das Fahndungsnetz
Hmm, elektrischer Sonnenuntergang in Los Angeles, der Sonnenuntergang, der Sonnenuntergang

Cadillacs rollen durch das smogige Parfüm
Die Gebäude ersticken an Sauerstoffdämpfen
Evangelisten beten nachmittags in gemieteten Räumen

In welche Richtung weisen die Wegweiser?
Afrikanische Augen im Sonnenaufgang
Die Tore der Stadt sind verrostet
Und vermodern

Die Gewalt des Abends zerfällt in die Nacht
Während Schatten wie Motten gegen das Neonlicht drücken
Kinoschlangen lösen sich im Cinerama-Dunst auf
Während Libertins Pornomagazine in Straßencafés lesen

Hmm, der Verrückte schwingt auf der Kanzel
Hmm, elektrischer Sonnenuntergang in Los Angeles, der Sonnenuntergang, der Sonnenuntergang