End of the Day - Al Stewart translation in German

End of the Day

And in the evening when the day goes down
She leaves the bright house lights
Stands and watches with her coat pulled around
As torches light the western skies

Sometimes she thinks she knows him just too well
Other times not much at all
They live their lives in some familiar spell
And catch each other when they fall

Nothing lasts, well she knows, try to hang on
When it's gone, you'll be burned
Fashions and friends come and go
Everyone travels that road in their turn

She wants to run out where the day meets the night
Far beyond these midwest farms
But she'll be with him till the day she finds
A stranger lying in her arms

Ende des Tages

Und am Abend, wenn der Tag sich neigt
Verlässt sie die hellen Lichter des Hauses
Steht und schaut mit umschlungenem Mantel
Während Fackeln den westlichen Himmel erleuchten

Manchmal denkt sie, sie kennt ihn zu gut
Andere Male kaum
Sie leben ihr Leben in einem vertrauten Bann
Und fangen einander auf, wenn sie fallen

Nichts bleibt, das weiß sie, versuch festzuhalten
Wenn es vorbei ist, wirst du verbrannt sein
Moden und Freunde kommen und gehen
Jeder bereist diese Straße irgendwann

Sie möchte dorthin laufen, wo Tag auf Nacht trifft
Weit hinter diese Mittwest-Farmen
Doch sie bleibt bei ihm, bis sie eines Tages
Einen Fremden in ihren Armen findet