Gina in the Kings Road - Al Stewart translation in German

Gina in the Kings Road

Gina in the King's Road, 1968
Blonde hair and eyeshadow, I hyperventilate
Purple leather mini, legs up to there
Don't you cast aspersions on my naugahyde affair

And she can make you believe
You're feeling almost sincere
And every day's New Years Eve
She's giggling in your ear
And yet she's so hard to reach
Although she's so close at hand
I'm like a wave on her beach
Sinking in the sand

Everyone went out with her, everyone knew why
No one ever stayed around, no one ever tried
Now Gina drowns her sorrows, drinks away the night
She's wrapped around some stranger, hanging on for life

Repeat chorus

Now Gina in the King's Road, in a raincoat shimmering white
Hands thrust in her pockets ike Julie Christie might
Looks up into othe distance, puckers up her lips
I don't stop to talk to her, we're just passing ships

Repeat chorus

Gina in der Kings Road

Gina in der Kings Road, 1968
Blondes Haar und Lidschatten, ich hyperventiliere
Lila Ledermini, Beine bis zum Himmel
Wirf keine Verleumdungen auf meine Naugahyde-Affäre

Und sie kann dich glauben machen
Du fühlst dich fast aufrichtig
Und jeder Tag ist Silvester
Sie kichert dir ins Ohr
Und doch ist sie so schwer zu erreichen
Obwohl sie so nah zur Hand ist
Ich bin wie eine Welle an ihrem Strand
Die im Sand versinkt

Jeder ging mit ihr aus, jeder wusste warum
Niemand blieb jemals, niemand versuchte es je
Jetzt ertränkt Gina ihre Sorgen, trinkt die Nacht durch
Sie klammert sich an irgendeinen Fremden, hält sich fest ums Überleben

Refrain wiederholen

Jetzt Gina in der Kings Road, in einem weiß schimmernden Regenmantel
Die Hände in die Taschen geschoben, wie es Julie Christie tun würde
Schaut in die Ferne, spitzt die Lippen
Ich halte nicht an, um mit ihr zu reden, wir sind nur Schiffe, die sich begegnen

Refrain wiederholen