Indian Summer (Live 1981) - Al Stewart translation in German

Indian Summer (Live 1981)

Indian summer, the shops are shuttered and the crowds are gone
The souvenir sellers are moving on
Like summer lovers
Indian summer
The earth is cracked beneath the midday sun
You′ve dragged your shadow round these streets too long
There is no cover
Come stay, we'll live gazebo lives
And let the world outside pass us by
Right here in our Arabian Nights
Until the Northern Lights cross the sky
There is no other
Indian summer, the storm that drove you here is far behind
What keeps you waiting on this beach tonight
It′s long been over
Come stay, we'll live gazebo lives
And let the world outside pass us by
Right here in our Arabian Nights
Until the Northern Lights cross the sky
There is no other
Come stay
Right here

Altweibersommer (Live 1981)

Altweibersommer, die Läden sind geschlossen und die Menschenmengen sind verschwunden
Die Souvenirverkäufer ziehen weiter
Wie Sommerliebende
Altweibersommer
Die Erde ist rissig unter der Mittagssonne
Du hast deinen Schatten schon zu lang durch diese Straßen geschleppt
Es gibt keinen Schutz
Komm, bleib, wir leben ein Leben im Pavillon
Und lassen die Welt da draußen an uns vorüberziehen
Genau hier in unseren arabischen Nächten
Bis die Nordlichter den Himmel kreuzen
Es gibt nichts anderes
Altweibersommer, der Sturm, der dich hierher trieb, liegt weit zurück
Was hält dich heute Nacht an diesem Strand fest?
Er ist längst vorbei
Komm, bleib, wir leben ein Leben im Pavillon
Und lassen die Welt da draußen an uns vorüberziehen
Genau hier in unseren arabischen Nächten
Bis die Nordlichter den Himmel kreuzen
Es gibt nichts anderes
Komm, bleib
Genau hier