Indian Summer (Live 1981) - Al Stewart translation in French

Indian Summer (Live 1981)

Indian summer, the shops are shuttered and the crowds are gone
The souvenir sellers are moving on
Like summer lovers
Indian summer
The earth is cracked beneath the midday sun
You′ve dragged your shadow round these streets too long
There is no cover
Come stay, we'll live gazebo lives
And let the world outside pass us by
Right here in our Arabian Nights
Until the Northern Lights cross the sky
There is no other
Indian summer, the storm that drove you here is far behind
What keeps you waiting on this beach tonight
It′s long been over
Come stay, we'll live gazebo lives
And let the world outside pass us by
Right here in our Arabian Nights
Until the Northern Lights cross the sky
There is no other
Come stay
Right here

Indian Summer (Live 1981)

L'été indien, les boutiques sont fermées et la foule est partie
Les vendeurs de souvenirs s'en vont
Comme les amants d'été
L'été indien
La terre est craquelée sous le soleil de midi
Tu as traîné ton ombre dans ces rues trop longtemps
Il n'y a pas d'abri
Reste, nous vivrons des vies de kiosque
Et laissons le monde extérieur nous passer devant
Ici, dans nos Mille et Une Nuits
Jusqu'à ce que les aurores boréales traversent le ciel
Il n'y a pas d'autre
L'été indien, la tempête qui t'a amenée ici est loin derrière
Qu'est-ce qui te fait attendre sur cette plage ce soir
C'est fini depuis longtemps
Reste, nous vivrons des vies de kiosque
Et laissons le monde extérieur nous passer devant
Ici, dans nos Mille et Une Nuits
Jusqu'à ce que les aurores boréales traversent le ciel
Il n'y a pas d'autre
Reste
Ici