Lyrics and translation Al Stewart - King of Portugal

King of Portugal

Dreamed I was the King of Portugal
In a big four poster bed
Noble tapestries from wall to wall
And a crown upon my head
Bells ring and servants bring
The jewels and the robes
For the night to begin

Would you love me forever
If I had everything
Would you love me forever
If I were a king

Then it seemed that I was travelling
Through the granite hills of Dao
With a vineyard spread in front of me
In a carriage headed south
Night came with the skies aflame
And all that I saw
Was all mine to claim

There are those that can tell you
What your fantasies mean
But I don't feel the need to
Understand everything

Le roi du Portugal

J'ai rêvé que j'étais le roi du Portugal
Dans un grand lit à baldaquin
Des tapisseries nobles du mur au mur
Et une couronne sur ma tête
Des cloches sonnent et les serviteurs apportent
Les bijoux et les robes
Pour que la nuit commence

M'aimerais-tu pour toujours
Si j'avais tout
M'aimerais-tu pour toujours
Si j'étais un roi

Puis il me semblait que je voyageais
À travers les collines de granit du Dao
Avec un vignoble étendu devant moi
Dans une carriole en direction du sud
La nuit est arrivée avec les cieux enflammés
Et tout ce que j'ai vu
Était à moi à réclamer

Il y a ceux qui peuvent vous dire
Ce que vos fantasmes signifient
Mais je ne ressens pas le besoin de
Tout comprendre