Last Days of the Century - Al Stewart translation in German

Last Days of the Century

When the cock crows and the wind blows
And the primrose of dawn is at your windows
Moving through the deep
You chase dreams across your sleep
Scarecrows waiting at your door

In the last days of the century
Leaning from your balcony
You said this is how it's meant to be
Can't you feel it in the air
See that light come shining down
All the way to Chinatown
See it shine from miles around
Reflecting everywhere

You wore black clothes, you quoted Shakespeare
You know I still get the shakes when you get this near
You look like a still from Cecil B. DeMille
When I saw you waiting at my door

In the last days of the century
Leaning from your balcony
You say changes come so rapidly
You can feel them in the air
See that light come shining down
All the way to Chinatown
See it shine from miles around
Reflecting everywhere

In the last days of the century
Leaning from your balcony
You said this is how it's meant to be
Can't you feel it in the air
See that light come shining down
All the way to Chinatown
See it shine from miles around
Reflecting everywhere

Die letzten Tage des Jahrhunderts

Wenn der Hahn kräht und der Wind weht
Und die Primel der Dämmerung an deinem Fenster steht
Durch die Tiefe ziehst du hin
Jagst Träume durch deinen Sinn
Vogelscheuchen warten vor der Tür

In den letzten Tagen des Jahrhunderts
Lehnst du von deinem Balkon
Du sagtest, so soll es sein
Spürst du es nicht in der Luft
Siehst du das Licht, das herabstrahlt
Bis hin nach Chinatown
Siehst du es von Meilen rund
Es spiegelt sich überall

Du trugst Schwarz, zitierst Shakespeare
Weißt du, ich zitter noch, wenn du so nah bist
Du siehst aus wie ein Standbild von Cecil B. DeMille
Als ich dich vor meiner Tür sah

In den letzten Tagen des Jahrhunderts
Lehnst du von deinem Balkon
Du sagst, Veränderung kommt so schnell
Du kannst sie in der Luft spüren
Siehst du das Licht, das herabstrahlt
Bis hin nach Chinatown
Siehst du es von Meilen rund
Es spiegelt sich überall

In den letzten Tagen des Jahrhunderts
Lehnst du von deinem Balkon
Du sagtest, so soll es sein
Spürst du es nicht in der Luft
Siehst du das Licht, das herabstrahlt
Bis hin nach Chinatown
Siehst du es von Meilen rund
Es spiegelt sich überall