Lyrics and translation Al Stewart - Last Days of the Century

Last Days of the Century

When the cock crows and the wind blows
And the primrose of dawn is at your windows
Moving through the deep
You chase dreams across your sleep
Scarecrows waiting at your door

In the last days of the century
Leaning from your balcony
You said this is how it's meant to be
Can't you feel it in the air
See that light come shining down
All the way to Chinatown
See it shine from miles around
Reflecting everywhere

You wore black clothes, you quoted Shakespeare
You know I still get the shakes when you get this near
You look like a still from Cecil B. DeMille
When I saw you waiting at my door

In the last days of the century
Leaning from your balcony
You say changes come so rapidly
You can feel them in the air
See that light come shining down
All the way to Chinatown
See it shine from miles around
Reflecting everywhere

In the last days of the century
Leaning from your balcony
You said this is how it's meant to be
Can't you feel it in the air
See that light come shining down
All the way to Chinatown
See it shine from miles around
Reflecting everywhere

Les Derniers Jours du Siècle

Quand le coq chante et que le vent souffle
Et que la primevère de l'aube est à tes fenêtres
Se déplaçant à travers les profondeurs
Tu poursuis des rêves dans ton sommeil
Des épouvantails t'attendent à ta porte

Dans les derniers jours du siècle
Te penchant depuis ton balcon
Tu as dit que c'est comme ça que ça doit être
Tu ne peux pas le sentir dans l'air ?
Vois cette lumière briller
Jusqu'à Chinatown
Vois-la briller à des kilomètres à la ronde
Réfléchissant partout

Tu portais des vêtements noirs, tu citais Shakespeare
Tu sais que j'ai encore des tremblements quand tu t'approches
Tu ressembles à une scène de Cecil B. DeMille
Quand je t'ai vu attendre à ma porte

Dans les derniers jours du siècle
Te penchant depuis ton balcon
Tu dis que les changements arrivent si rapidement
Tu peux les sentir dans l'air
Vois cette lumière briller
Jusqu'à Chinatown
Vois-la briller à des kilomètres à la ronde
Réfléchissant partout

Dans les derniers jours du siècle
Te penchant depuis ton balcon
Tu as dit que c'est comme ça que ça doit être
Tu ne peux pas le sentir dans l'air ?
Vois cette lumière briller
Jusqu'à Chinatown
Vois-la briller à des kilomètres à la ronde
Réfléchissant partout