Lyrics and translation Al Stewart - Last Days of the Century

Last Days of the Century

When the cock crows and the wind blows
And the primrose of dawn is at your windows
Moving through the deep
You chase dreams across your sleep
Scarecrows waiting at your door

In the last days of the century
Leaning from your balcony
You said this is how it's meant to be
Can't you feel it in the air
See that light come shining down
All the way to Chinatown
See it shine from miles around
Reflecting everywhere

You wore black clothes, you quoted Shakespeare
You know I still get the shakes when you get this near
You look like a still from Cecil B. DeMille
When I saw you waiting at my door

In the last days of the century
Leaning from your balcony
You say changes come so rapidly
You can feel them in the air
See that light come shining down
All the way to Chinatown
See it shine from miles around
Reflecting everywhere

In the last days of the century
Leaning from your balcony
You said this is how it's meant to be
Can't you feel it in the air
See that light come shining down
All the way to Chinatown
See it shine from miles around
Reflecting everywhere

Последние дни столетия

Когда петух прокукарекает и подует ветер,
И первоцвет зари появится в твоих окнах,
Двигаясь сквозь глубину,
Ты гонишься за снами во сне,
Пугала ждут у твоей двери.

В последние дни столетия,
Наклоняясь с твоего балкона,
Ты сказала, что так и должно быть,
Разве ты не чувствуешь это в воздухе?
Видишь, как свет струится вниз,
До самого Чайнатауна,
Видишь, как он сияет за много миль,
Отражаясь повсюду.

Ты носила чёрное, цитировала Шекспира,
Знаешь, у меня до сих пор дрожь, когда ты так близко.
Ты выглядишь, как кадр из фильма Сесила Б. Де Милля,
Когда я увидел тебя у моей двери.

В последние дни столетия,
Наклоняясь с твоего балкона,
Ты говоришь, что перемены происходят так стремительно,
Ты можешь чувствовать их в воздухе.
Видишь, как свет струится вниз,
До самого Чайнатауна,
Видишь, как он сияет за много миль,
Отражаясь повсюду.

В последние дни столетия,
Наклоняясь с твоего балкона,
Ты сказала, что так и должно быть,
Разве ты не чувствуешь это в воздухе?
Видишь, как свет струится вниз,
До самого Чайнатауна,
Видишь, как он сияет за много миль,
Отражаясь повсюду.