Lyrics and translation Al Stewart - News from Spain

News from Spain

I have heard the news from Spain
Now you say you've many things yet to be learning
And you don't know if or when you'll be returning
It depends on how
Everything works out
If it can somehow
In Carvajal

And I have heard the news from Spain
Now you've found someone you don't have to be tied to
And he dried your eyes, and later he lay beside you
As the simple wine
Of the flow of time
Pulled us out of rhyme
In Carvajal

Into a taxi and down to the airport
In only the clothes I was standing in
A scribbled address, a toothbrush, a passport
The money we saved in the biscuit tin
Running afraid to a strange Spanish town
Searching the sands and the shoreline...

And I have heard the news from Spain
Now the Winter winds possess the Southern reaches
And the sea folds like a mantle on the beaches
And the crowds have gone
And I've left my song
To be killed alone
In Carvajal
In Carvajal
In Carvajal

Nouvelles d'Espagne

J'ai entendu les nouvelles d'Espagne
Maintenant, tu dis que tu as encore beaucoup de choses à apprendre
Et tu ne sais pas si ou quand tu reviendras
Cela dépend de comment
Tout se passe
Si cela peut d'une manière ou d'une autre
À Carvajal

Et j'ai entendu les nouvelles d'Espagne
Maintenant, tu as trouvé quelqu'un à qui tu n'as pas à être liée
Et il a séché tes larmes, et plus tard il s'est couché à côté de toi
Alors que le vin simple
Du cours du temps
Nous a sortis de la rime
À Carvajal

Dans un taxi et jusqu'à l'aéroport
Vêtu uniquement des vêtements que je portais
Une adresse griffonnée, une brosse à dents, un passeport
L'argent que nous avons économisé dans la boîte à biscuits
Fuir avec peur dans une étrange ville espagnole
Cherchant le sable et le rivage...

Et j'ai entendu les nouvelles d'Espagne
Maintenant, les vents d'hiver possèdent les régions du Sud
Et la mer se plie comme un manteau sur les plages
Et la foule est partie
Et j'ai laissé ma chanson
Pour être tuée seule
À Carvajal
À Carvajal
À Carvajal