Lyrics and translation Al Stewart - Princess Olivia (Live 1981)

Princess Olivia (Live 1981)

I never was one for talk
I keep things to myself
Let everyone ramble on
When people get to reminiscing
I'll always be the one to listen
But now I need to find those missing words.
I love Princess Olivia
Can't speak, I slip into trivia.
To know what you feel inside
Is not enough, you've got
To put it across with style
The literati in their cellars
Perform semantic tarantellas
I wish I did it half as well as them
I love Princess Olivia
Can't speak, I slip into trivia.
She's got long red hair
Her nose up in the clouds
Just how did she get up there
She's frosty as the face of Phineus
Leaves me feeling igloominious
Why's she so continuously cool?
I love Princess Olivia
Can't speak, I slip into trivia.
I love her.
She may be large

Принцесса Олива (концерт 1981)

Я никогда не был болтуном,
Держу всё в себе.
Пусть все болтают без умолку,
Когда люди предаются воспоминаниям,
Я всегда буду тем, кто слушает.
Но теперь мне нужно найти эти потерянные слова.
Я люблю принцессу Оливу,
Не могу говорить, скатываюсь к банальностям.
Знать, что ты чувствуешь внутри,
Недостаточно, ты должен
Выразить это стильно.
Литераторы в своих подвалах
Исполняют семантические тарантеллы.
Хотел бы я делать это хотя бы наполовину так же хорошо, как они.
Я люблю принцессу Оливу,
Не могу говорить, скатываюсь к банальностям.
У неё длинные рыжие волосы,
Её нос в облаках.
Как она туда забралась?
Она холодна, как лицо Финея,
Заставляет меня чувствовать себя ничтожным.
Почему она такая постоянно холодная?
Я люблю принцессу Оливу,
Не могу говорить, скатываюсь к банальностям.
Я люблю её.
Она может быть важной...