Lyrics and translation Al Stewart - Rocks in the Ocean

Rocks in the Ocean

On a night just like this, in a place far away
He met with a giri in the spring
And something about him just turned her around
As though she were caught on a string
And being so young they held on to each other
To see what the moment might bring
He loved her then in a secretive way
Not showing his care or his need
She stayed beside him and looked to the day
He would somehow begin to be free
In the chill of the night she would hold him and say
This is how they always should be

Rocks in the ocean, waves on the sea
Keep it in mind,
If love comes unsatisfied, don't forget me
Don't forget me

And so he come to depend on her more
Though the lesson was still to be learned,
Taking for granted the gift that she gave
As though it were something he'd earned
And she for her part growing slowly away
From a love that was never returned
Then came the day that he never foresaw
When he woke to find she was gone
He followed her then to the ends of the world
To tell her how much he'd been wrong
But the more he called her, the more she was lost
Leaving only the words of her song

Rocks in the ocean, waves on the sea
Keep it in mind,
If love comes unsatisfied, don't forget me
Don't forget me

He still listens out for her foot on the stair
As he looks for her down through the years
And the friends that he had have all left one by one
For their words weren't reaching his ears
He chooses instead now to wander alone
To a song that only he hears

Rocks in the ocean, waves on the sea
Keep it in mind,
If love comes unsatisfied, don't forget me
Don't forget me

Скалы в океане

В такую же ночь, в далеком краю,
Я встретил тебя весной.
И что-то во мне тебя заворожило,
Словно ты на нитке моей.
И, будучи юными, мы держались друг друга,
Чтобы увидеть, что принесет нам судьба.
Я любил тебя тогда тайно,
Не показывая ни заботы, ни нужды.
Ты была рядом, ожидая того дня,
Когда я наконец стану свободным.
В ночной прохладе ты обнимала меня и говорила,
Что так должно быть всегда.

Скалы в океане, волны на море,
Помни об этом,
Если любовь останется неудовлетворенной, не забывай меня,
Не забывай меня.

И вот я стал зависеть от тебя всё больше,
Хоть урок еще не был усвоен.
Принимая как должное твой дар,
Словно это было чем-то заслуженным.
А ты, со своей стороны, постепенно отдалялась
От любви, которая не находила ответа.
Потом наступил день, которого я не предвидел,
Когда я проснулся и понял, что ты ушла.
Я искал тебя тогда до края света,
Чтобы сказать, как сильно я был неправ.
Но чем больше я звал тебя, тем больше ты терялась,
Оставляя лишь слова твоей песни.

Скалы в океане, волны на море,
Помни об этом,
Если любовь останется неудовлетворенной, не забывай меня,
Не забывай меня.

Я все еще прислушиваюсь к твоим шагам на лестнице,
И ищу тебя сквозь года.
И друзья, что были у меня, ушли один за другим,
Ибо их слова не доходили до меня.
Я предпочитаю теперь бродить в одиночестве,
Слушая песню, которую слышу только я.

Скалы в океане, волны на море,
Помни об этом,
Если любовь останется неудовлетворенной, не забывай меня,
Не забывай меня.