Lyrics and translation Al Stewart - Scandinavian Girl (2007 Remaster)
The
Gothenburg
streets
were
like
silver
sheets
Les
rues
de
Göteborg
étaient
comme
des
draps
d'argent
As
I
kicked
my
feet
through
the
snowy
world
Alors
que
je
frappais
du
pied
dans
le
monde
enneigé
And
in
that
land
there
I
held
the
hand
of
my
Scandinavian
Girl
Et
dans
ce
pays,
j'ai
tenu
la
main
de
ma
fille
scandinave
We
stood
as
part
of
a
bleak
facade
Nous
nous
sommes
tenus
comme
faisant
partie
d'une
façade
désolée
Though
the
city's
heart
was
still
beating
Bien
que
le
cœur
de
la
ville
battait
encore
And
for
a
while
there
I
shared
a
smile
with
my
Scandinavian
Girl
Et
pendant
un
moment,
j'ai
partagé
un
sourire
avec
ma
fille
scandinave
And
I
stood
there
quite
surprised
Et
je
suis
resté
là,
assez
surpris
To
see
reflected
in
her
eyes
De
voir
reflété
dans
ses
yeux
The
very
thought
I
left
unsaid
as
too
unwise.
La
pensée
même
que
j'ai
laissée
non
dite
comme
étant
trop
imprudente.
And
so
we
passed
through
a
world
of
glass
Et
ainsi,
nous
sommes
passés
à
travers
un
monde
de
verre
And
the
moment
passed
and
was
lost
to
time
Et
le
moment
est
passé
et
a
été
perdu
dans
le
temps
Time
too
soon
with
his
broken
moon
took
my
Scandinavian
Girl
Le
temps
trop
tôt
avec
sa
lune
brisée
a
pris
ma
fille
scandinave
Rate the translation
1
Bedsitter Images (2007 Remaster)
2 Love Chronicles (2007 Remaster)
3 Jackdaw (2007 Remaster)
4 She Follows Her Own Rules (2007 Remaster)
5 Fantasy (2007 Remaster)
6 My Enemies Have Sweet Voices (2007 - Remaster)
7 Small Fruit Song (2007 - Remaster)
8 You Should Have Listened To Al (2007 Remaster)
9 Gethsemane, Again (2007 - Remaster)
10 Electric Los Angeles Sunset (2007 - Remaster)
11 Manuscript (2007 - Remaster)
12 Black Hill (2007 - Remaster)
13 Anna (2007 - Remaster)
14 Room of Roots (2007 - Remaster)
15 Zero She Flies (2007 - Remaster)
16 Burbling (2007 - Remaster)
17 Life and Life Only (2007 Remaster)
18 Ballad of Mary Foster (2007 Remaster)
19 Old Compton Street Blues (2007 Remaster)
20 Swiss Cottage Manoeuvres (2007 Remaster)
21 The Carmichaels (2007 Remaster)
22 Scandinavian Girl (2007 Remaster)
23 Pretty Golden Hair (2007 Remaster)
24 Denise At 16 (2007 Remaster)
25 Samuel Oh How You've Changed! (2007 Remaster)
26 Cleave To Me (2007 Remaster)
27 A Long Way Down From Stephanie (2007 Remaster)
28 Ivich (2007 Remaster)
29 Beleeka Doodle Day (2007 Remaster)
30 Lover Man (2007 Remaster)
31 Clifton In the Rain (2007 Remaster)
32 Go Your Way (2007 Remaster)
33 My Contemporaries (2007 Remaster)
34 In Brooklyn (2007 Remaster)
35 Lyke Wake Dirge (2007 - Remaster)
2 Love Chronicles (2007 Remaster)
3 Jackdaw (2007 Remaster)
4 She Follows Her Own Rules (2007 Remaster)
5 Fantasy (2007 Remaster)
6 My Enemies Have Sweet Voices (2007 - Remaster)
7 Small Fruit Song (2007 - Remaster)
8 You Should Have Listened To Al (2007 Remaster)
9 Gethsemane, Again (2007 - Remaster)
10 Electric Los Angeles Sunset (2007 - Remaster)
11 Manuscript (2007 - Remaster)
12 Black Hill (2007 - Remaster)
13 Anna (2007 - Remaster)
14 Room of Roots (2007 - Remaster)
15 Zero She Flies (2007 - Remaster)
16 Burbling (2007 - Remaster)
17 Life and Life Only (2007 Remaster)
18 Ballad of Mary Foster (2007 Remaster)
19 Old Compton Street Blues (2007 Remaster)
20 Swiss Cottage Manoeuvres (2007 Remaster)
21 The Carmichaels (2007 Remaster)
22 Scandinavian Girl (2007 Remaster)
23 Pretty Golden Hair (2007 Remaster)
24 Denise At 16 (2007 Remaster)
25 Samuel Oh How You've Changed! (2007 Remaster)
26 Cleave To Me (2007 Remaster)
27 A Long Way Down From Stephanie (2007 Remaster)
28 Ivich (2007 Remaster)
29 Beleeka Doodle Day (2007 Remaster)
30 Lover Man (2007 Remaster)
31 Clifton In the Rain (2007 Remaster)
32 Go Your Way (2007 Remaster)
33 My Contemporaries (2007 Remaster)
34 In Brooklyn (2007 Remaster)
35 Lyke Wake Dirge (2007 - Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.