Lyrics and translation Al Stewart - Scandinavian Girl

Scandinavian Girl

The Gothenburg streets were like silver sheets
As I kicked my feet through the snowy world
And in that land there I held the hand of my Scandinavian Girl

We stood as part of a bleak facade
Though the city's heart was still beating
And for a while there I shared a smile with my Scandinavian Girl

And I stood there quite surprised
To see reflected in her eyes
The very thought I left unsaid as too unwise.
And so we passed through a world of glass
And the moment passed and was lost to time
Time too soon with his broken moon took my Scandinavian Girl

Fille scandinave

Les rues de Göteborg étaient comme des draps d'argent
Alors que je frappais du pied dans le monde enneigé
Et dans ce pays, j'ai tenu la main de ma Fille scandinave

Nous nous tenions comme faisant partie d'une façade austère
Bien que le cœur de la ville battait encore
Et pendant un moment, j'ai partagé un sourire avec ma Fille scandinave

Et j'étais là, assez surpris
De voir reflété dans ses yeux
La pensée même que j'avais laissée non dite comme étant trop imprudente.
Et nous sommes donc passés à travers un monde de verre
Et le moment est passé et a été perdu dans le temps
Le temps trop tôt avec sa lune brisée a pris ma Fille scandinave