Soho (Needless To Say) (Live) - Al Stewart translation in Russian

Soho (Needless To Say) (Live)

Rainstorm, brainstorm, faces in the maelstrom
Huddle by the puddles in the shadows where the drains run
Hot dogs, wet clogs, clicking up the sidewalk
Disappearing into the booze shop

Rainbow queues stand down by the newsstand
Waiting for the late show
Pin ball, sin hall, minds in free fall
Chocolate colored ladies making eyes through the smoke pall

Soho, needless to say
I'm alone on your streets on a Friday evening
I've been here all of the day
I'm going nowhere with nowhere to go

Football supporters, they're taking the waters
They're looking round for the twilight daughters
Non stop strip club, pornographic bookshop
Come into the back and take your time and have a good look

Old man laughs with flowers in his hair
Newspaper headline
"Middle East Deadline"
Jazz musicians are down on the breadline

Soho, needless to say
I'm alone on your streets on a Friday evening
I've been here all of the day
I'm going nowhere with nowhere to go

Soho feeds the needs and hides the deeds, the mind that bleeds
Disenchanted, downstream in the night
Soho hears the lies, the twisted cries, the lonely sighs
Till she seems lost in dreams

The sun goes down on a neon eon
Though you'd have a job explaining it to Richard Coeur de Lion
Animation, bar conversation, anticipation, disinclination
Poor old Wino turns with dust in his eyes

Begs for the dregs from the bottom of the kegs, man
You've never seen a lady lay down and spread her legs like

Soho, needless to say
I'm alone on your sheets on a Friday evening
I've been here all of the day
I'm going nowhere with nowhere to go

Soho, needless to say
I'm alone on your streets or am I dreaming?
I've been here all of the day
I'm going nowhere with nowhere to go

Сохо (Не стоит и говорить) (Концертная запись)

Ливень, мозговой штурм, лица в водовороте,
Жмутся у луж в тенях, где текут стоки.
Хот-доги, мокрые башмаки, цокают по тротуару,
Исчезая в винном магазине.

Радужные очереди выстраиваются у газетного киоска,
В ожидании позднего сеанса.
Пинбол, зал грехов, разумы в свободном падении,
Шоколадного цвета женщины строят глазки сквозь дымовую завесу.

Сохо, не стоит и говорить,
Я один на твоих улицах в пятницу вечером.
Я провел здесь весь день,
Я иду в никуда, мне некуда идти.

Футбольные фанаты, они пьют,
Они высматривают ночных бабочек.
Круглосуточный стрип-клуб, магазин порнографических книг,
Заходи, не торопись, хорошенько посмотри.

Старик смеется с цветами в волосах,
Газетный заголовок
"Ближневосточный дедлайн".
Джазовые музыканты бедствуют.

Сохо, не стоит и говорить,
Я один на твоих улицах в пятницу вечером.
Я провел здесь весь день,
Я иду в никуда, мне некуда идти.

Сохо питает потребности и скрывает деяния, разум, который кровоточит,
Разочарованный, плывущий по течению в ночи.
Сохо слышит ложь, искаженные крики, одинокие вздохи,
Пока она, кажется, не теряется в снах.

Солнце садится над неоновой эпохой,
Хотя тебе пришлось бы потрудиться, объясняя это Ричарду Львиное Сердце.
Оживление, разговоры в баре, предвкушение, нежелание,
Бедный старый пьяница поворачивается с пылью в глазах.

Просит остатки со дна бочонков, парень,
Ты никогда не видел, как женщина ложится и раздвигает ноги, как…

Сохо, не стоит и говорить,
Я один на твоих простынях в пятницу вечером.
Я провел здесь весь день,
Я иду в никуда, мне некуда идти.

Сохо, не стоит и говорить,
Я один на твоих улицах, или мне это снится?
Я провел здесь весь день,
Я иду в никуда, мне некуда идти.