Lyrics and translation Al Stewart - The Ear of the Night

The Ear of the Night

You put your tongue in the ear of the night
Expecting rejection but finding instead
A certain connection that left you surprised
And then gave you electrical thoughts in your head
Emboldened by this you were tempted a kiss
On the brow of a mystery passing you by
And thus we're afforded a simple reward
In the shape of a chord from a street corner choir
Through her window you can see her
With her solitary air
You felt a certain twinge inside you
From her military hair
And you'd have normally acted quite formally
This was the moment to open the door
You instantly mated and constantly dated
Though your mother hated the clothes that she wore
Oh well

L'Oreille de la Nuit

Tu as mis ta langue à l'oreille de la nuit
Attendant un refus, mais trouvant plutôt
Une certaine connexion qui t'a surpris
Et qui t'a ensuite donné des pensées électriques dans la tête
Enhardis par cela, tu as été tenté par un baiser
Sur le front d'un mystère qui passait devant toi
Et ainsi, nous avons une simple récompense
Sous la forme d'un accord d'une chorale de rue
Par sa fenêtre, tu peux la voir
Avec son air solitaire
Tu as senti une certaine pointe à l'intérieur de toi
De ses cheveux militaires
Et tu aurais normalement agi de manière assez formelle
C'était le moment d'ouvrir la porte
Tu t'es instantanément accouplé et tu as constamment fréquenté
Bien que ta mère ait détesté les vêtements qu'elle portait
Oh bien