The World According to Garp - Al Stewart translation in Russian

The World According to Garp

It's a restless world and the hands
Take hold as your eyes watch out for a fall
Then you end up flat on the landing mat as you try to fathom it all
Any sudden move could outmanoeuvre the plans you made at the start
The hopes and schemes of ghosts and
Dreams in the world according to Garp

I was born one day under skies of gray and called New England my home
And the single name that my mother gave was all I had of my own
I was taught the rules of steering
School though they all fell short of the mark
But these things never meant too much in the world according to Garp

Bunky grows older, the nights they get colder
The lights burn low and the nurse is home
And the days won't wait, you can't make them slow
See how they go, see how they go
See how they go, see how they go

It's a restless world and the lips are
Curled as the hands come reaching your way
But the writer's pen simply moves again and puts it down on the page
On any stretch of road the undertow could be waiting there in the dark
But all these things are what life
Brings in the world according to Garp
All these things are how it seems in the world according to Garp

In the world according to Garp
In the world according to Garp

Мир глазами Гарпа

Это беспокойный мир, и руки
Хватаются, пока твои глаза высматривают, куда бы упасть,
И ты приземляешься плашмя на мат, пытаясь постичь всё это.
Любое резкое движение может разрушить планы, которые ты строила с самого начала.
Надежды и замыслы призраков и
Мечты в мире глазами Гарпа.

Я родился однажды под серым небом, и Новая Англия стала моим домом.
И единственное имя, которое дала мне моя мать, было всем, что у меня было.
Меня учили правилам управления
Школой, хотя все они были далеки от идеала.
Но эти вещи никогда не имели большого значения в мире глазами Гарпа.

Банки становится старше, ночи холоднее,
Огни горят тускло, и медсестра дома.
А дни не ждут, ты не можешь замедлить их,
Смотри, как они идут, смотри, как они идут,
Смотри, как они идут, смотри, как они идут.

Это беспокойный мир, и губы
Сжаты, пока руки тянутся к тебе,
Но перо писателя просто движется снова и записывает это на странице.
На любом отрезке дороги в темноте может подстерегать подводное течение.
Но всё это то, что приносит жизнь
В мире глазами Гарпа.
Всё это то, как всё выглядит в мире глазами Гарпа.

В мире глазами Гарпа.
В мире глазами Гарпа.