What's Going On? - Al Stewart translation in German

What's Going On?

First time I saw you, you were Mr. Natural
You seemed so diffident, you hardly spoke at all
Now you come to me and you′ve got green streaks in your hair
You walk like Greta Garbo, but you talk like Yogi Bear

So tell me now
What's going on? What′s going on?
I really don't believe
What's going on? What′s going on?

Anyone in the farmhouse could have given you the news
You think you′re in control but you're only being used
I know your head is in the sky, you′re easy to deceive
But how you fell for this I really don't believe

So tell me now
What′s going on? What's going on?
I really don′t believe
What's going on? What's going on?

All those rock ′n′ roll star heroes you spend your time around
You may think you're one of them but you′re a hundred thousand down
What are you going to do when the company calls its money in?
How'll you feel stuck out in the rain without a friend?

What′s going on? What's going on?
I really don′t believe
What's going on? What's going on?

Was ist hier los?

Als ich dich zum ersten Mal sah, warst du Mr. Natural
Du schienst so zurückhaltend, du hast kaum gesprochen
Jetzt kommst du zu mir und hast grüne Strähnen im Haar
Du gehst wie Greta Garbo, aber sprichst wie Yogi Bär

Also sag mir jetzt
Was ist hier los? Was ist hier los?
Ich glaube wirklich nicht,
Was hier los ist? Was hier los ist?

Jeder im Bauernhaus hätte dir die Neuigkeiten bringen können
Du denkst, du hast die Kontrolle, aber du wirst nur benutzt
Ich weiß, dein Kopf ist in den Wolken, du bist leicht zu täuschen
Aber wie du darauf hereingefallen bist, das glaube ich wirklich nicht

Also sag mir jetzt
Was ist hier los? Was ist hier los?
Ich glaube wirklich nicht,
Was hier los ist? Was hier los ist?

All diese Rock 'n' Roll-Starhelden, mit denen du deine Zeit verbringst
Du denkst vielleicht, du bist eine von ihnen, aber du bist hunderttausend im Minus
Was wirst du tun, wenn die Firma ihr Geld zurückfordert?
Wie wirst du dich fühlen, im Regen stehen gelassen, ohne einen Freund?

Was ist hier los? Was ist hier los?
Ich glaube wirklich nicht,
Was hier los ist? Was hier los ist?