Lyrics and translation Al Stewart - You Should Have Listened To Al (2007 Remaster)

You Should Have Listened To Al (2007 Remaster)

Tu aurais dû écouter Al (Remaster 2007)

She said "Don't you think we're going downhill?

Tu as dit "Tu ne trouves pas que nous allons en descente ?

And I would hate it to be run-of-the mill

Et je détesterais que ce soit banal"

"Oh love me or leave me but please don't deceive me

"Oh, aime-moi ou quitte-moi, mais s'il te plaît, ne me trompe pas

For if you do, I'll know, believe me

Car si tu le fais, je le saurai, crois-moi"

I want you to know I don't want you to go anyway

Je veux que tu saches que je ne veux pas que tu partes de toute façon

And yes I was doing alright up until now

Et oui, j'allais bien jusqu'à maintenant

I'm beginning to think you should have listened to Al

Je commence à penser que tu aurais dû écouter Al

She picked up her things and said "let's be friends

Tu as pris tes affaires et tu as dit "Soyons amis

For all the good and the bad things have their ends"

Car toutes les choses bonnes et mauvaises ont une fin"

Then she went lazily leaving me crazily

Puis tu es partie tranquillement, me laissant fou

Wandering lost, the night was hazy

Errant perdu, la nuit était brumeuse

And everyone else looking sure of themselves but not me

Et tout le monde semblait sûr de lui, sauf moi

And yes I was doing alright up until now

Et oui, j'allais bien jusqu'à maintenant

I'm beginning to think you should have listened to Al

Je commence à penser que tu aurais dû écouter Al

Oh she left me the keys and a dozen LPs

Oh, tu m'as laissé les clés et une douzaine de disques

A phone bill warning left for the morning

Une facture de téléphone m'avertissant pour le matin

And I left the dark on a seat in the park feeling very strange

Et j'ai laissé l'obscurité sur un siège dans le parc, me sentant très étrange

And yes I was doing alright up until now

Et oui, j'allais bien jusqu'à maintenant

I'm beginning to think you should have listened to Al

Je commence à penser que tu aurais dû écouter Al

You should have listened to Al

Tu aurais dû écouter Al

Oh, you should have listened to Al

Oh, tu aurais dû écouter Al

Rate the translation

Writer(s): Alistair Ian Stewart

Album

Images (His First Three Albums)

date of release

16-05-2011

1 Bedsitter Images (2007 Remaster)
2 Love Chronicles (2007 Remaster)
3 Jackdaw (2007 Remaster)
4 She Follows Her Own Rules (2007 Remaster)
5 Fantasy (2007 Remaster)
6 My Enemies Have Sweet Voices (2007 - Remaster)
7 Small Fruit Song (2007 - Remaster)
8 You Should Have Listened To Al (2007 Remaster)
9 Gethsemane, Again (2007 - Remaster)
10 Electric Los Angeles Sunset (2007 - Remaster)
11 Manuscript (2007 - Remaster)
12 Black Hill (2007 - Remaster)
13 Anna (2007 - Remaster)
14 Room of Roots (2007 - Remaster)
15 Zero She Flies (2007 - Remaster)
16 Burbling (2007 - Remaster)
17 Life and Life Only (2007 Remaster)
18 Ballad of Mary Foster (2007 Remaster)
19 Old Compton Street Blues (2007 Remaster)
20 Swiss Cottage Manoeuvres (2007 Remaster)
21 The Carmichaels (2007 Remaster)
22 Scandinavian Girl (2007 Remaster)
23 Pretty Golden Hair (2007 Remaster)
24 Denise At 16 (2007 Remaster)
25 Samuel Oh How You've Changed! (2007 Remaster)
26 Cleave To Me (2007 Remaster)
27 A Long Way Down From Stephanie (2007 Remaster)
28 Ivich (2007 Remaster)
29 Beleeka Doodle Day (2007 Remaster)
30 Lover Man (2007 Remaster)
31 Clifton In the Rain (2007 Remaster)
32 Go Your Way (2007 Remaster)
33 My Contemporaries (2007 Remaster)
34 In Brooklyn (2007 Remaster)
35 Lyke Wake Dirge (2007 - Remaster)

More albums