Al Stewart - You Should Have Listened to Al (2007 Remastered Version) - translation of the lyrics into German
Al Stewart You Should Have Listened to Al (2007 Remastered Version)

You Should Have Listened to Al (2007 Remastered Version)

Al Stewart




You Should Have Listened to Al (2007 Remastered Version)
Du hättest auf Al hören sollen (2007 Remastered Version)
She said "Don't you think we're going downhill?
Sie sagte: „Findest du nicht, dass es mit uns bergab geht?
And I would hate it to be run-of-the mill
Und ich würde es hassen, wenn es alltäglich wird.“
"Oh love me or leave me but please don't deceive me
„Oh, liebe mich oder verlass mich, aber bitte betrüg mich nicht,
For if you do, I'll know, believe me
denn wenn du es tust, werde ich es wissen, glaub mir.
I want you to know I don't want you to go anyway
Ich will, dass du weißt, ich will sowieso nicht, dass du gehst.
And yes I was doing alright up until now
Und ja, mir ging es gut bis jetzt,
I'm beginning to think you should have listened to Al
Ich fange an zu denken, du hättest auf Al hören sollen.“
She picked up her things and said "let's be friends
Sie packte ihre Sachen und sagte: „Lass uns Freunde sein,
For all the good and the bad things have their ends"
denn alle guten und schlechten Dinge haben ihr Ende.“
Then she went lazily leaving me crazily
Dann ging sie lässig und ließ mich verrückt zurück,
Wandering lost, the night was hazy
umherirrend, verloren, die Nacht war dunstig.
And everyone else looking sure of themselves but not me
Und alle anderen sahen selbstsicher aus, nur ich nicht.
And yes I was doing alright up until now
Und ja, mir ging es gut bis jetzt,
I'm beginning to think you should have listened to Al
Langsam glaube ich, du hättest auf Al hören sollen.
Oh she left me the keys and a dozen LPs
Oh, sie ließ mir die Schlüssel da und ein Dutzend LPs,
A phone bill warning left for the morning
eine Telefonrechnung mit einer Mahnung, für den Morgen hinterlassen.
And I left the dark on a seat in the park feeling very strange
Und ich saß im Dunkeln auf einer Bank im Park, fühlte mich sehr seltsam.
And yes I was doing alright up until now
Und ja, mir ging es gut bis jetzt,
I'm beginning to think you should have listened to Al
Langsam glaube ich, du hättest auf Al hören sollen.
You should have listened to Al
Du hättest auf Al hören sollen.
Oh, you should have listened to Al
Oh, du hättest auf Al hören sollen.




Writer(s): Alistair Ian Stewart
Al Stewart - Original Album Series
Album
Original Album Series
date of release
31-12-2013

1 The Carmichaels (2007 Remastered Version)
2 Pretty Golden Hair (2007 Remastered Version)
3 My Enemies Have Sweet Voices (2007 Remastered Version)
4 Life In Dark Water
5 A Man for All Seasons
6 Anna (2007 Remastered Version)
7 Small Fruit Song (2007 Remastered Version)
8 In Brooklyn (2007 Remastered Version)
9 Valentina Way
10 Almost Lucy
11 A Long Way Down from Stephanie (2007 Remastered Version)
12 Ivich (2007 Remastered Version)
13 The Palace of Versailles
14 Cleave to Me (2007 Remastered Version)
15 Sand in Your Shoes (2001 Remastered Version)
16 Ballad of Mary Foster (2007 Remastered Version)
17 You Should Have Listened to Al (2007 Remastered Version)
18 Gethsemane, Again (2007 Remastered Version)
19 Flying Sorcery (2001 Remastered Version)
20 Beleeka Doodle Day (2007 Remastered Version)
21 Zero She Flies (2007 Remastered Version)
22 Swiss Cottage Manoeuvres (2007 Remastered Version)
23 Bedsitter Images (2007 Remastered Version)
24 Room of Roots (2007 Remastered Version)
25 Lord Grenville (2001 Remastered Version)
26 On the Border (2001 Remastered Version)
27 Midas Shadow (2001 Remastered Version)
28 If It Doesn't Come Naturally Leave It (2001 Remastered Version)
29 Broadway Hotel (2001 Remastered Version)
30 One Stage Before (2001 Remastered Version)
31 Year of the Cat - 2001 Remaster
32 Time Passages
33 Timeless Skies
34 Song On The Radio
35 Black Hill (2007 Remastered Version)
36 Manuscript (2007 Remastered Version)
37 Electric Los Angeles Sunset (2007 Remastered Version)
38 Scandinavian Girl (2007 Remastered Version)
39 Denise at 16 (2007 Remastered Version)
40 Samuel Oh How You've Changed! (2007 Remastered Version)
41 End of the Day
42 Old Compton Street Blues (2007 Remastered Version)
43 Life and Life Only (2007 Remastered Version)
44 Love Chronicles (2007 Remastered Version)
45 Burbling (2007 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.