Lyrics and German translation Al Wasmi - Albarq

Albarq

غــيــمٍ وديــــم وبـيـنـهن لـمـعـة الــبـرق
وذكرى خيالك تنعكس لي ف الامطار
اسهيت في الصورة ابى اعرف الفرق
بـيـن الـخيال وبـين شـوفك ب الانـظار
كــنـك مــع غـيـم الـمـطر بـيـنكم عــرق
تـحـيـي قــلـوبٍ والـمـطر يـنـبت ازهــار
مـاجيت واضح جيت لي بالخفا سرق
بـيـن الـمطر وعـجزت انـا فـيكم اخـتار
تـعـال يــا سـيـد هـل الـغرب والـشرق
مــدام طـيـفك يــدري انــي بــه انـثار
خـفف بـحر شـوقي قـبل حـزة الـغرق
شـوفك يـزيل الـهم وف بـعدك اخـطار
جـابـك هــوى قـلبي ولـك خـاطري رق
وطـيـفـك تـركـنـي بـيـن جـنـتك والـنـار
والـنـار مــا تـترك سـوى خـلفها حـرق
والـحرق مـا يـشفى بـدوا كـثر لاعذار
فـرق الـشموس الـحارقة وغيمك الزرق
بـاخـتار ظـلـك يــا هــوى دام بـاختار
يــا جـنـة الـدنـيا ابــى خـلـدكم طـرق
واعـيش فـي روض الـهنا جـنب لانهار

Der Blitz

Wolken und Regen und dazwischen das Leuchten des Blitzes
Und die Erinnerung an dein Bild spiegelt sich mir in den Regenfällen wider
Ich versank im Bild und wollte den Unterschied erkennen
Zwischen der Fantasie und dem Anblick deiner Augen
Als ob zwischen dir und den Regenwolken eine Ader wäre
Du erweckst Herzen zum Leben, und der Regen lässt Blumen blühen
Du kamst nicht offen, du kamst heimlich zu mir, gestohlen
Zwischen dem Regen, und ich konnte mich nicht zwischen euch entscheiden
Komm, oh Herr des Westens und des Ostens
Da dein Geist weiß, dass ich von ihm überwältigt bin
Besänftige das Meer meiner Sehnsucht, bevor ich ertrinke
Dein Anblick beseitigt die Sorgen, und deine Abwesenheit birgt Gefahren
Mein Herz hat dich gebracht, und meine Seele sehnt sich nach dir
Und dein Geist ließ mich zwischen deinem Paradies und dem Feuer zurück
Und das Feuer hinterlässt nichts als Verbrennung
Und die Verbrennung heilt nicht mit Medizin, trotz vieler Entschuldigungen
Der Unterschied zwischen den brennenden Sonnen und deinen blauen Wolken
Ich wähle deinen Schatten, oh meine Liebe, wenn ich wählen darf
Oh Paradies der Welt, ich will in deine Ewigkeit eintreten
Und im Garten der Glückseligkeit neben den Flüssen leben