Lyrics and translation Al Wasmi - Albarq

Albarq

غــيــمٍ وديــــم وبـيـنـهن لـمـعـة الــبـرق
وذكرى خيالك تنعكس لي ف الامطار
اسهيت في الصورة ابى اعرف الفرق
بـيـن الـخيال وبـين شـوفك ب الانـظار
كــنـك مــع غـيـم الـمـطر بـيـنكم عــرق
تـحـيـي قــلـوبٍ والـمـطر يـنـبت ازهــار
مـاجيت واضح جيت لي بالخفا سرق
بـيـن الـمطر وعـجزت انـا فـيكم اخـتار
تـعـال يــا سـيـد هـل الـغرب والـشرق
مــدام طـيـفك يــدري انــي بــه انـثار
خـفف بـحر شـوقي قـبل حـزة الـغرق
شـوفك يـزيل الـهم وف بـعدك اخـطار
جـابـك هــوى قـلبي ولـك خـاطري رق
وطـيـفـك تـركـنـي بـيـن جـنـتك والـنـار
والـنـار مــا تـترك سـوى خـلفها حـرق
والـحرق مـا يـشفى بـدوا كـثر لاعذار
فـرق الـشموس الـحارقة وغيمك الزرق
بـاخـتار ظـلـك يــا هــوى دام بـاختار
يــا جـنـة الـدنـيا ابــى خـلـدكم طـرق
واعـيش فـي روض الـهنا جـنب لانهار

Молния

Тучи, дождь и между ними вспышка молнии,
И память о тебе отражается в дожде.
Я засмотрелся на образ, желая понять разницу
Между мечтой и тем, чтобы видеть тебя наяву.
Словно ты среди дождевых туч,
Что оживляют сердца, а дождь выращивает цветы.
Ты не пришел явно, ты пришел тайно,
Среди дождя, и я не смог выбрать между вами.
Приди же, повелитель запада и востока,
Ведь твой образ знает, что я им очарован.
Уйми же море моей тоски, пока я не утонул,
Ведь вид твой развеивает печаль, а разлука с тобой – опасность.
Привела тебя ко мне любовь моего сердца, а для тебя мое сердце – нежное,
А твой образ оставил меня между твоим раем и адом.
А огонь оставляет после себя лишь ожоги,
И ожоги не лечатся множеством оправданий.
В чем же разница между палящим солнцем и твоими лазурными тучами?
Я выбираю твою тень, о любовь моя, коль уж выбирать.
О, рай земной, желаю ступать по твоим дорогам
И жить в саду блаженства у реки.