Lyrics and translation Al Wasmi - Dayem Atwalah

Dayem Atwalah

دايــم اتولّـــه
لـو عــليكم دايــم اتـولّــهما تحــــس بنار وقــــاده
كـم ذرفت الدمع وآهلّــــهوالجفــن ما لــذ برقــاده
مرحبا يا مرحـبا من لـــهالفــواد ايْبش واعـضاده
حي نور العــين ما امــلّهلى جـداه الروح منقــاده
نـــــوّرت لبــــلاد لمظــلّهواسفرت يا غـاية مْـراده
يا نســــيمٍ يشـــذي بفــلّهلجـــل خِـلّي يعــلك زياده
ويا طيور الروض غنن لهواسْيعي يا ورق بنشـاده
وازهرن يا ورد في الحلهاضحكن له يـــوم ميعاده
مرحبا . يا مرحبا من لهالفــواد ايْبش واعـضاده

Вечно забочусь

Вечно забочусь
Если бы ты только знала, как я всегда забочусь о тебе, то почувствовала бы огонь и жар.
Сколько слез я пролил, а веки всё никак не сомкнутся.
Добро пожаловать, о та, кто для сердца всего дороже!
Свет очей моих, ради кого бьется мое сердце, ради кого я живу.
Ты осветила собой мою страну и исполнила все мои желания.
О, ветерок, напоенный ароматом жасмина, сильнее дуй, чтобы продлить этот аромат.
И вы, птицы райских кущ, пойте для неё! Ликуйте и радуйтесь вместе с нами!
Расцветайте же, розы, в саду! Улыбайтесь ей в день её приезда!
Добро пожаловать, о та, кто для сердца всего дороже!