Lyrics and German translation Al Wasmi - Raqi

Raqi

راقي ودايم راقي
متميز في الحضور

يشبه شمس الاشراقي
نوره يشع بنور

في وجنته درّاقي
وفي مبسمه بلّور

كله دلع واخلاقي
طيبه مسك وبخور

شوفه دوا وترياقي
وصفه بلا دكتور

فريد في الاذواقي
دانه وسط البحور

باقي وداده باقي
متربع ع السطور

ماخذ غلا الاشواقي
يالورد يالمنثور

ساكن وسط الاعماقي
له منزلٍ معمور

حبه جرى في الساقي
ساقي فوادي دهور

اهواه انا واشتاقي
يشبه بنات الحور

جميل دايم راقي
بين الظبى غندور

Elegant

Elegant und immer elegant,
ausgezeichnet in ihrer Präsenz.

Sie ähnelt der strahlenden Sonne,
ihr Licht leuchtet mit Glanz.

Auf ihrer Wange ist Pfirsich,
und auf ihren Lippen ist Kristall.

Alles an ihr ist Anmut und gute Manieren,
ihre Güte ist Moschus und Weihrauch.

Sie zu sehen ist Medizin und Gegengift,
eine Beschreibung ohne Arzt.

Einzigartig im Geschmack,
eine Perle inmitten der Meere.

Meine Zuneigung bleibt, bleibt bestehen,
thront auf den Zeilen.

Sie hat die Liebe der Sehnsüchte genommen,
oh verstreute Rose.

Sie wohnt tief in meinem Inneren,
hat ein bewohntes Haus.

Ihre Liebe floss in den Bewässerungskanal,
bewässerte mein Herz für Äonen.

Ich liebe sie und sehne mich nach ihr,
sie ähnelt den Huris.

Schön, immer elegant,
unter den Gazellen eine Schöne.