Raqi - Al Wasmi translation in French

Raqi

راقي ودايم راقي
متميز في الحضور

يشبه شمس الاشراقي
نوره يشع بنور

في وجنته درّاقي
وفي مبسمه بلّور

كله دلع واخلاقي
طيبه مسك وبخور

شوفه دوا وترياقي
وصفه بلا دكتور

فريد في الاذواقي
دانه وسط البحور

باقي وداده باقي
متربع ع السطور

ماخذ غلا الاشواقي
يالورد يالمنثور

ساكن وسط الاعماقي
له منزلٍ معمور

حبه جرى في الساقي
ساقي فوادي دهور

اهواه انا واشتاقي
يشبه بنات الحور

جميل دايم راقي
بين الظبى غندور

Raqi (Élégant)

Élégante et toujours élégante
Distinguée par sa présence

Elle ressemble au soleil levant
Sa lumière rayonne de splendeur

Sur sa joue, une pêche
Et sur son sourire, du cristal

Toute en charme et bonnes manières
Sa bonté est musc et encens

La voir est un remède et un antidote
Une ordonnance sans docteur

Unique en goûts
Une perle au milieu des océans

Son amour reste, il perdure
Trônant sur les lignes

Elle s'empare de l'affection des désirs
Ô rose, ô dispersée

Habitant au milieu des profondeurs
Elle a une demeure habitée

Son amour coule dans le fleuve
Abreuvant mon cœur depuis des siècles

Je l'aime et je la désire
Elle ressemble aux houris du paradis

Belle, toujours élégante
Parmi les gazelles, fière et coquette