Lyrics and translation Al Wasmi - Shaib Ainy

Shaib Ainy

ناعم الأطراف ترف معشكلي
علي بعطيك خَطّ و ود لي
وإنته اللي يا علي ذاهن فطين
وعود نابيني وعيّل يا علي
لا تخليني وانا حالي محين
وصلهم كالكيف لو ما بَـّن لي
مالكين الروح.عقلي شاغلين
عـِدّهم صافي مياهه شَهد لي
يعلهم في زود دوم وغانمين
اشهد إن الزين فيه محجلّي
كاسيّنه راس واقدام ويدين
ما أستعيض بشي لا ما بّدلي
في سويدا القلب منزاله مكين
شيب عيني من غواهم يا علي
صوّبوني بين خشم وبين عين
اغلبوني وفي هواهم مبتلي
وين ما قبلّت طيفه لي يبين
لو خشبنا فرز نقو و جنغلي
إن نسعنا حولهم آزم يلين
يسقي الله له تراب ومنزلي
يا عساه بخير يبطي بالسنين
شيب عيني من غواهم ياعلي
صوبّوني بين خشم وبين عين

Шаиб Айни

Нежный, как шёлк, ты – моя отрада,
Позволь мне слово молвить, моя отрада,
Ты ведь умен, о Али, и проницателен,
Сдержи обещание, мой нежный, мой драгоценный,
Не оставляй меня в смятении и печали,
Дай им бальзам, как будто для меня,
Владыки души, мысли мои полны,
Словно чистая вода, они сладки для меня,
Дай им процветание и успех,
Клянусь, красота в них пленила меня,
С головы до ног, руки их пленили,
Ни на что не променяю, не заменю,
В сердце моем их обитель прочна,
Седина легла на мои волосы из-за любви к ним, о Али,
Они поразили меня прямо в сердце,
Они победили меня, и я в плену их любви,
Где бы я ни взглянул, вижу их образы,
Даже если бы мы стали крепким лесом,
Мы склонились бы перед ними, как ивы плакучие,
Да оросит Аллах их землю и мой дом,
Пусть он будет в добром здравии долгие годы,
Седина легла на мои волосы из-за любви к ним, о Али,
Они поразили меня прямо в сердце,