Show and Tell (1996 Version) - Al Wilson translation in German

Show and Tell (1996 Version)

These are the eyes that never knew how to smile
Till you came into my life

And these are the arms that long to lock you inside
Every day and every night

Girl, and here is the soul of which you′ve taken control
Can't you see I′m trying to show love is right

Show and tell
Just a game I play, when I want to say
"I love you"
Girl, so show me, and tell me
That you feel the same way too
Say you do, baby

These are the hands that can't help reaching for you
If you're anywhere inside

And these are the lips that can′t help calling your name
In the middle of the night

And here is the man that needs to know where you stand
Don′t you know I've done all I can, so decide

Show and tell
It′s just a game I play, when I want to say
"I love you"
Girl, so show me, and tell me
That you feel the same way too
Say you do, say you do
Baby, baby, baby

Here is the soul of which you've taken control
Can′t you see I'm trying to show love is right

Ooh, girl
Show and tell
Just a game I play, when I want to say
"Oh, I love you"
Girl, so show me, and tell me
That you feel the same way too
Say you do, say you do, baby

Show and tell
Just a game I play, when I want to say
"Oh, I love you"
Girl, so show me, and tell me
That you feel the same way too
Say you do, baby, baby, baby

Zeigen und Erzählen (Version 1996)

Dies sind die Augen, die nie zu lächeln wussten,
bis du in mein Leben kamst.

Und dies sind die Arme, die sich sehnen, dich einzuschließen,
jeden Tag und jede Nacht.

Mädchen, und hier ist die Seele, die du fest im Griff hast.
Siehst du denn nicht, ich versuch' zu zeigen, dass die Liebe richtig ist?

Zeigen und Erzählen,
nur ein Spiel, das ich spiele, wenn ich sagen will:
"Ich liebe dich".
Mädchen, also zeig es mir und sag mir,
dass du genauso fühlst.
Sag, dass du es tust, Baby.

Dies sind die Hände, die nicht anders können, als nach dir zu greifen,
wenn du irgendwo in der Nähe bist.

Und dies sind die Lippen, die nicht anders können, als deinen Namen zu rufen,
mitten in der Nacht.

Und hier ist der Mann, der wissen muss, wo du stehst.
Weißt du denn nicht, ich hab' alles getan, was ich kann? Also entscheide dich!

Zeigen und Erzählen,
es ist nur ein Spiel, das ich spiele, wenn ich sagen will:
"Ich liebe dich".
Mädchen, also zeig es mir und sag mir,
dass du genauso fühlst.
Sag, dass du es tust, sag, dass du es tust.
Baby, Baby, Baby.

Hier ist die Seele, die du fest im Griff hast.
Siehst du denn nicht, ich versuch' zu zeigen, dass die Liebe richtig ist?

Ooh, Mädchen,
Zeigen und Erzählen,
nur ein Spiel, das ich spiele, wenn ich sagen will:
"Oh, ich liebe dich".
Mädchen, also zeig es mir und sag mir,
dass du genauso fühlst.
Sag, dass du es tust, sag, dass du es tust, Baby.

Zeigen und Erzählen,
nur ein Spiel, das ich spiele, wenn ich sagen will:
"Oh, ich liebe dich".
Mädchen, also zeig es mir und sag mir,
dass du genauso fühlst.
Sag, dass du es tust, Baby, Baby, Baby.