HIP HOP CON100CIA # 32 - Navidad - Al2 El Aldeano translation in German

HIP HOP CON100CIA # 32 - Navidad

El Frida
Dice
Ey
No se puede sonreir, na'ma que los días festivos
El mundo está sold out, respirar es mi objetivo
El humano en poco tiempo se volvió tan agresivo
Que mi meta pa' este año es llegar al próximo vivo
Deseo en el siguiente entonces un montón de cosas
Así que necesito genios, lámparas maravillosas
No es que quiero repartir oro en una carrosa
Mi deseo es ancestral y tan mayor como la Osa
Espero que la situación cambie en mi nación
Que el respeto ocupe el lugar de la represión
Pueden llamarme loco mas yo tengo una visión
Son un montón de embarcaciones entrando por el malecón
Las navidades en mi tierra mucho han cambiado
Ni cajitas con regalos, ni arbolitos decorados
Porque en Cuba al Santa que estamos acostumbrados
Tenía barba y tres trineos, pero era un descarado
Quisiera que los seres se comprendieran entre ellos
Que los animales libres pongan nuestros bosques bellos
Que haya igualdad de derechos pa' ti, pa' mi y para ellos
Si el planeta no es de nadie man, no hay reyes sin plebeyos
Me gustaría divisar menos violencia
No sé si en los colegios van a dar clase 'e paciencia
Pero la humanidad necesita tomar conciencia
Y eso debe ser ya este año entrante con urgencia
Salud para mis hermanos y para sus criaturas
Que todas las enfermedades este año encuentren cura
Que el odio y el racismo amanezcan en la basura
Y por la infancia de esos niños, que igual violen a esos cura
Que las almas oscuras se liberen
Que a nadie le moleste ver a otros como se quieren
Sería un año perfecto bro, piénsalo bien asere
Cambiar para bien no es malo, es mejorar el ser que eres
Felices Navidades, que el amor toque sus puertas
Que revivan cada una de sus ilusiones muertas
Que la felicidad como la realidad sea cierta
Para disfrutarla todos gratis con el alma abierta
Este año que se va, como dolió pero seguimos
Intentando sonreir pese a to' lo que sufrimos
Así que bendiciones pa' los que no nos rendimos
Otro año vivo coño, por lo menos el cuento hicimos
Propongo un brindis, lloremos y riamos
Y sin discutir, el amor a todas horas hagamos
Puede cambiar el curso del mundo un beso que damos
Santa somos todos los padres que la luchamos
Vamos
Je, ouhh yeah
Asere
Quiero mi Aldea muy feliz
A todos mis asere repletos de amor y de salud
Mucha alegría, mucha paz
Mucha tolerancia
Yo
Yo!
Yo!!
Yoooooo!!!
Asere
Felices Navidades

HIP HOP MIT BEWUSSTSEIN # 32 - Weihnachten

El Frida
Sagt
Ey
Man kann nicht nur an Feiertagen lächeln
Die Welt ist ausverkauft, Atmen ist mein Ziel
Der Mensch wurde in kurzer Zeit so aggressiv
Dass mein Ziel für dieses Jahr ist, das nächste lebend zu erreichen
Ich wünsche mir also für das nächste Jahr eine Menge Dinge
Also brauche ich Genies, Wunderlampen
Es ist nicht so, dass ich Gold in einer Kutsche verteilen will
Mein Wunsch ist uralt und so groß wie die Große Bärin
Ich hoffe, dass sich die Situation in meiner Nation ändert
Dass Respekt den Platz der Unterdrückung einnimmt
Ihr könnt mich verrückt nennen, aber ich habe eine Vision
Es sind eine Menge Boote, die über den Malecón kommen
Die Weihnachten in meinem Land haben sich sehr verändert
Keine kleinen Kisten mit Geschenken, keine geschmückten Bäumchen
Denn in Kuba ist der Weihnachtsmann, an den wir gewöhnt sind,
Hatte einen Bart und drei Schlitten, aber er war ein Schurke
Ich wünschte, die Wesen würden sich untereinander verstehen
Dass freie Tiere unsere Wälder verschönern
Dass es Gleichberechtigung für dich, für mich und für sie gibt
Wenn der Planet niemandem gehört, meine Liebe, gibt es keine Könige ohne Bürger
Ich würde gerne weniger Gewalt sehen
Ich weiß nicht, ob sie in den Schulen Geduld unterrichten werden
Aber die Menschheit muss sich bewusst werden
Und das muss jetzt, im kommenden Jahr, dringend geschehen
Gesundheit für meine Brüder und für ihre Kinder
Dass alle Krankheiten dieses Jahr Heilung finden
Dass Hass und Rassismus im Müll aufwachen
Und für die Kindheit dieser Kinder, dass sie diese Priester genauso vergewaltigen.
Dass die dunklen Seelen sich befreien
Dass es niemanden stört, zu sehen, wie andere sich lieben
Es wäre ein perfektes Jahr, Schatz, überleg es dir gut, meine Holde
Sich zum Guten zu verändern ist nicht schlecht, es ist, das Wesen, das du bist, zu verbessern
Frohe Weihnachten, möge die Liebe an eure Türen klopfen
Möge jede eurer toten Illusionen wieder aufleben
Möge das Glück, wie die Realität, wahr sein
Damit wir es alle kostenlos mit offener Seele genießen können
Dieses Jahr, das vergeht, wie sehr es schmerzte, aber wir machen weiter
Wir versuchen zu lächeln, trotz allem, was wir erlitten haben
Also Segen für diejenigen von uns, die nicht aufgeben
Ein weiteres Jahr am Leben, verdammt, zumindest haben wir die Geschichte geschafft
Ich schlage einen Toast vor, lasst uns weinen und lachen
Und ohne zu streiten, lasst uns die Liebe zu jeder Stunde machen
Ein Kuss, den wir geben, kann den Lauf der Welt verändern
Der Weihnachtsmann sind wir alle, die Väter, die wir kämpfen
Auf geht's
Je, ouhh yeah
Meine Liebe
Ich möchte, dass mein Dorf sehr glücklich ist
All meine Lieben, voller Liebe und Gesundheit
Viel Freude, viel Frieden
Viel Toleranz
Ich
Ich!
Ich!!
Iiiich!!!
Meine Liebe
Frohe Weihnachten