Fumando La Vida - Danay Suárez , Al2 El Aldeano translation in French

Fumando La Vida

Stop la droga paró otro corazón le dio fin a otra civilización
Pues la tierra otro cuerpo se tragó
Y la nación sigue pariendo al babilón
(Ahora), el polvo piensa más que la cabeza
(Ahora), da vida y elimina nuestra descendencia
Luz a la prensa, apoyo a la nación
La era está perdiendo un corazón.

Sólo piensas en eso y pienso que en exceso te hace daño
Que pronto sientes, esquivas, y odias los auto regaños
Te encierras en el baño pues tu otro yo supone
Que inhalar esa mierda sólo daña tus pulmones
Que reflexiones a horas brother comprende
Que el sol de tus dedos alumbra sólo el jardín de la muerte
Sientes que nadie comprende tu situación
Fumas y fumas y así solo se esfuma la comprensión
La exhumación eterna del saber llorar a diario
Practicas colocando en tus labios lo innecesario (...)
Es como ya no ser tu mismo
Es más fácil que un presidente no use el cargo y renuncie el mismo
Aquí cantabas noches corta vida
Ojos abiertos
Alma dormida
Si deseas recuperar tu familia ven con nosotros, inhálate estas líneas.

Stop la droga paró otro corazón le dio fin a otra civilización
Pues la tierra otro cuerpo se tragó
Y la nación sigue pariendo al babilón
(Ahora), el polvo piensa más que la cabeza
(Ahora), da vida y elimina nuestra descendencia
Luz a la prensa, apoyo a la nación
La era está perdiendo un corazón.

Tú debes valorar que es anormal drogarte para lograr volar
Y luego bajar y encontrar peor tu realidad
Ve mas allá, intenta escapar, la vida se te va
Pues en tus venas ya no cabe un agujero más
Piensa un poco más en ti y no compres más dolor.

Yo
Todo esta en usar la dosis exacta (y no compres mas dolor)
Piensa un poco más en ti y no compres más dolor

No te fumes la vida que la vida que la vida te hace falta
Ya ya ya ya (la vida te hace falta)

Stop la droga paró otro corazón le dio fin a otra civilización
Pues la tierra otro cuerpo se tragó
Y la nación sigue pariendo al babilón
(Ahora), el polvo piensa más que la cabeza
(Ahora), da vida y elimina nuestra descendencia
Luz a la prensa, apoyo a la nación
La era está perdiendo un corazón...(bis)

Fumer La Vie

Arrête la drogue, elle a stoppé un autre cœur, elle a mis fin à une autre civilisation
Car la terre a avalé un autre corps
Et la nation continue d'enfanter Babylone
(Maintenant), la poussière pense plus que la tête
(Maintenant), elle donne la vie et élimine notre descendance
Lumière à la presse, soutien à la nation
L'ère est en train de perdre un cœur.

Tu penses seulement à ça, et je pense que l'excès te fait du mal
Que tu sens bientôt, que tu esquives, et que tu hais les auto-réprimandes
Tu te renfermes dans la salle de bain, car ton autre moi suppose
Qu'inhaler cette merde ne fait que détruire tes poumons
Que tu réfléchisses des heures, mon frère, comprends
Que le soleil de tes doigts n'éclaire que le jardin de la mort
Tu sens que personne ne comprend ta situation
Tu fumes et tu fumes, et ainsi, la compréhension s'évapore
L'exhumation éternelle du savoir pleurer tous les jours
Tu pratiques en plaçant sur tes lèvres ce qui est inutile (...)
C'est comme si tu n'étais plus toi-même
C'est plus facile qu'un président n'utilise pas son poste et démissionne lui-même
Ici tu chantais des nuits, une vie courte
Les yeux ouverts
L'âme endormie
Si tu veux retrouver ta famille, viens avec nous, inspire ces lignes.

Arrête la drogue, elle a stoppé un autre cœur, elle a mis fin à une autre civilisation
Car la terre a avalé un autre corps
Et la nation continue d'enfanter Babylone
(Maintenant), la poussière pense plus que la tête
(Maintenant), elle donne la vie et élimine notre descendance
Lumière à la presse, soutien à la nation
L'ère est en train de perdre un cœur.

Tu dois apprécier que c'est anormal de se droguer pour réussir à voler
Et ensuite redescendre et trouver ta réalité encore pire
Va plus loin, essaie de t'échapper, la vie s'en va
Car il n'y a plus de place pour un trou de plus dans tes veines
Pense un peu plus à toi et n'achète plus la douleur.

Moi
Tout est dans l'utilisation de la dose exacte (et n'achète plus la douleur)
Pense un peu plus à toi et n'achète plus la douleur

Ne fume pas la vie, car la vie, la vie, elle te manque
Déjà déjà déjà déjà (la vie te manque)

Arrête la drogue, elle a stoppé un autre cœur, elle a mis fin à une autre civilisation
Car la terre a avalé un autre corps
Et la nation continue d'enfanter Babylone
(Maintenant), la poussière pense plus que la tête
(Maintenant), elle donne la vie et élimine notre descendance
Lumière à la presse, soutien à la nation
L'ère est en train de perdre un cœur...(bis)