Solo - Al2 El Aldeano feat. Derek Gooti translation in German

Solo

Cuando mis ojos, en el viento tu silueta borda
Soy como un bote con motor fuera de borda
Es tu magia que me enreda, que me hechiza
Que me aborda
Tengo que sentirte, la pasión se me desborda
Y no sé, porque
Tengo que sentir así, por ti.
Busco tu calor para no morir de dolor
Mami quiero hacerte el amor
A tu mundo darle color
Y cada día darte una flor.
Yo, daría todo por sentir tus instintos
Y por perderme por siempre en tus laberintos
Al verte mis ojos se ponen distintos
Tú eres el paisaje que con mi lenguaje pinto.
Hoy quiero ser, víctima de tus excesos
De tu sexo, déjame caer to' el peso
Quiero que me arranques el espíritu de un beso, te confieso
Que me fascinaría eso.
Muchacha yo quiero mezclarme
Contigo, dormirme contigo, despertar contigo,
Que sienta tu cuerpo que es mío, su abrigo
Que tengas en mi un amigo, un testigo
Llevarte para mi colina, que el cielo sea techo, la lluvia cortinas
Que cuando la corra se vea el horizonte
Brillando y un sol que en tus ojos se inclina.
Solo quiero ver a tus ojos mirándome
Y sentir tus manos desnudándome
Tu boca el aliento robándome, hablándome, devorándome.
Solo quiero ver a tus ojos mirándome
Y sentir tus manos desnudándome
Tu boca el aliento robándome, hablándome, devorándome...
Solo quiero por dentro conocerte
Enamorarte y luego el amor hacerte
Me estás haciendo sentir cosas muy fuertes
Aun no te tengo y ya no quiero perderte
Yo solo quiero cuidarte y protegerte
Y por las noches mis canciones leerte
Que al despertar a mi lado pueda verte
Y hacerte mía hasta que seas de la muerte.
Siento que soy tuyo, solamente tuyo
En mi mundo solo estamos tu y yo.
Te hablo sin temores, sin rodeos, sin orgullo
Ven aqui que quiero estar a lado tuyo
Tú lo ves en mí
Sabes que te quiero a ti.
Tengo en contra el reloj
Déjame abrazarte aquí
Así sientes, lo que siento
Toca mi cuerpo porque ya tocaste el sentimiento...
Solo quiero ver a tus ojos mirándome
Y sentir tus manos desnudándome
Tu boca el aliento robándome, hablándome, devorándome.
Solo quiero ver a tus ojos mirándome
Y sentir tus manos desnudándome
Tu boca el aliento robándome, hablándome, devorándome.

Allein

Wenn meine Augen im Wind deine Silhouette zeichnen,
Bin ich wie ein Boot mit Außenbordmotor.
Es ist deine Magie, die mich verstrickt, die mich verzaubert,
Die mich ergreift.
Ich muss dich fühlen, die Leidenschaft überflutet mich,
Und ich weiß nicht, warum
Ich mich so fühlen muss, wegen dir.
Ich suche deine Wärme, um nicht vor Schmerz zu sterben,
Baby, ich will dich lieben,
Deiner Welt Farbe geben
Und dir jeden Tag eine Blume schenken.
Ich würde alles geben, um deine Instinkte zu spüren
Und mich für immer in deinen Labyrinthen zu verlieren.
Wenn ich dich sehe, verändern sich meine Augen,
Du bist die Landschaft, die ich mit meiner Sprache male.
Heute will ich Opfer deiner Exzesse sein,
Deines Sex, lass mich all das Gewicht tragen,
Ich will, dass du mir mit einem Kuss den Geist raubst, ich gestehe dir,
Dass mich das faszinieren würde.
Mädchen, ich will mich mit dir vermischen,
Mit dir einschlafen, mit dir aufwachen,
Dass ich deinen Körper spüre, der mir gehört, seine Wärme,
Dass du in mir einen Freund hast, einen Zeugen.
Dich auf meinen Hügel bringen, dass der Himmel das Dach ist, der Regen die Vorhänge,
Dass, wenn ich sie öffne, der Horizont sichtbar wird,
Strahlend, und eine Sonne, die sich in deinen Augen neigt.
Ich will nur deine Augen sehen, die mich ansehen,
Und deine Hände spüren, die mich entkleiden,
Dein Mund, der mir den Atem raubt, mit mir spricht, mich verschlingt.
Ich will nur deine Augen sehen, die mich ansehen,
Und deine Hände spüren, die mich entkleiden,
Dein Mund, der mir den Atem raubt, mit mir spricht, mich verschlingt...
Ich will dich nur von innen kennenlernen,
Dich verlieben und dann mit dir Liebe machen.
Du lässt mich sehr starke Dinge fühlen,
Ich habe dich noch nicht und will dich schon nicht verlieren.
Ich will dich nur beschützen und behüten
Und dir nachts meine Lieder vorlesen,
Dass ich dich beim Aufwachen an meiner Seite sehen kann
Und dich zu meiner machen, bis du dem Tod gehörst.
Ich fühle, dass ich dein bin, nur dein,
In meiner Welt sind nur du und ich.
Ich spreche zu dir ohne Furcht, ohne Umschweife, ohne Stolz,
Komm her, ich will an deiner Seite sein.
Du siehst es in mir,
Du weißt, dass ich dich will.
Die Uhr läuft gegen mich,
Lass mich dich hier umarmen,
So fühlst du, was ich fühle,
Berühre meinen Körper, denn du hast bereits das Gefühl berührt...
Ich will nur deine Augen sehen, die mich ansehen,
Und deine Hände spüren, die mich entkleiden,
Dein Mund, der mir den Atem raubt, mit mir spricht, mich verschlingt.
Ich will nur deine Augen sehen, die mich ansehen,
Und deine Hände spüren, die mich entkleiden,
Dein Mund, der mir den Atem raubt, mit mir spricht, mich verschlingt.