Lyrics and translation Al2 El Aldeano feat. El Enano - Se Te Acabo la Fiesta (Feat. El Enano)

Se Te Acabo la Fiesta (Feat. El Enano)

Tu nos conoces yo yo yo yo...
(Aldo) Esto se va de las manos, levanta las manos aunque te las corten
Para juzgar masas no existen leyes ni corte
Pongo en mi reporte que no hay quien soporte ya este juego
La peña me encierra me hace la guerra perra sigo de pie sin miedo
Quien cojones soy un ejemplo para muchos
Por que lucho y por que su discucho mas lucho y no escucho tu show
Caete con la realidad muestra muy tarde
Ahora no intentes frenar esto con tu política cobarde
Hacerte lo que hacemos tenemos lo que hemos luchado remo
En este mar de amor y roña pero bajo este sol de odio me quemo
Te quemo a mi que me importa yo me cago en tu mundo
Te sentiré artista cuando te bajes de tu auto
Y le des un peso a un vagabundo
No me hundo resisto como me sale me visto
Canto en la esquina en un solar en un teatro en una disco
Siempre listo no asisto a tu concierto por que no resisto
Oír tu mierda vacía que solo llena a los monos de tu circo
Abuela bendíceme de donde estés
Dame salud para hacer 10 como 3 discos mas por mes en el 2010
Te quiero jamás te olvido solo te pido que me cuides
Que hay mucha gente deseando la muerte de Aldo Roberto Rodríguez
Aquí se escribe lo que se vive no lo olvides retrasado mental
Farsante eres tu tus socios tu trabajo y tu conducto anal
Comunicar hablar tocar temas reflexivos intento
Aunque no me den participación en los eventos
Represento la parte obscura de esta ciudad
A que hay para comer para llevar de comer para sobornar a la autoridad
Sigo firme no pienso rendirme si tengo mi fusil
Con el cual a nadie mato solo trato a la realidad escribir
Yo sabia que tenia que pagar esto un precio caro
Por eso disparo el descaro y corazones reparo traslado
Que te quede bien claro no los defraudare
Primero muerto que de destinios por que...

Se acabo la ficción y el maldito melodrama
Mi tinta es la sangre que en la calle se derrama
Ya es la misión de lo que esta arte ama
Se acabo la ficción no te quedes en la cama
Levante y pelea por lo que amas
Ya esta dicho el respeto con respeto se gana uuuooo...

(El B) Yo yo yo Estoy listo pa'la guerra
Firme y dispuesto no me voy a rendir,
Mis conceptos están claros disparó en la línea de fuego
Mi pues censura dentro de estos textos el arresto
Cojones bien puestos
Hacen falta muertos de carta dentro de esta guerra
Hip hop es una forma de vida mamón
Que la quieren apagar con todo ese mojón
Que te ponen por la televisión
Que se joda la fusión dejare como son
A mi déjame en el hoyo culón
Metete en el bollo la palanca y el apoyo de tu institución
El loco de este ciclón
El tormentoso payaso que a pesar de los fracasos sigo poderoso
Sin reboso sin empresarios mafiosos
Mi música trascendió la muralla de tu silencio escandaloso
Venenoso en tu raíz virtuoso envidiosos Mc's
Ridículos soy un capitulo en la historia de este país
Peligroso desde la raíz hasta la ultima rama (pum pum pa)
Ni con permiso tu me has puesto un bajaaa
Por que yo soy la verdad de millones peso de tus errores
La grieta en tu muro el voto nulo de tus elecciones
Las ilusiones muertas la cara tras la puerta
Y la pregunta a la que nunca le diste respuesta
Entonces no me jodas como enemigo nene
Si estoy facao contra el que le tienen metido el pie
No han podido callarme ni engañarme menos comprarme
Estoy pasmao y en la caliente de que pinga van hablarme
Honor al que honor merece
Hermano mensaje pa veterano cuando tu estaba perdido llegaron los Aldeanos
Lobos que me tiran parecen que olvidan
Cuando eran la autentica mierda yo escribía sus canciones
Preferidas, Gracias Vida! Por hacerme un bruto demente
En estos tiempos el que ser pendejo es ser inteligente
Por poder marcar mi huella y ser faro de mi gente
Y dejar claro desde ahora y para siempre que...

Se acabo la ficción y el maldito melodrama
Mi tinta es la sangre que en la calle se derrama
Ya es la misión de lo que esta arte ama uuuooo
Se acabo la ficción no te quedes en la cama
Levante y pelea por lo que amas
Ya esta dicho el respeto con respeto se gana uuuooo...

La Fête Est Finie (Feat. El Enano)

Tu nous connais, moi, moi, moi, moi...
(Aldo) Ça dérape, lève les mains même si on te les coupe
Pour juger les masses, il n'y a ni loi ni tribunal
Je mentionne dans mon rapport qu'il n'y a personne pour supporter ce jeu
La taule m'enferme, me fait la guerre, putain, je reste debout sans peur
Merde, je suis un exemple pour beaucoup
Parce que je me bats et parce que plus tu discutes plus je me bats et je n'écoute pas ton baratin
Tu tombes sur la réalité, tu la montres trop tard
Maintenant, n'essaie pas d'arrêter ça avec ta politique lâche
Te faire ce qu'on fait, on a ce qu'on s'est battu pour ramer
Dans cette mer d'amour et de crasse, mais sous ce soleil de haine je brûle
Je te brûle, moi, qu'est-ce que ça peut me faire, je me fous de ton monde
Je te sentirai artiste quand tu descendras de ta voiture
Et que tu donneras un peso à un clochard
Je ne coule pas, je résiste comme je peux, tu vois
Je chante au coin de la rue, dans un terrain vague, dans un théâtre, dans une boîte
Toujours prêt, je n'assiste pas à ton concert parce que je ne supporte pas
D'entendre ta merde vide qui ne remplit que les singes de ton cirque
Grand-mère bénis-moi où que tu sois
Donne-moi la santé pour faire 10 comme 3 disques de plus par mois en 2010
Je t'aime, je ne t'oublie jamais, je te demande juste de me protéger
Parce qu'il y a beaucoup de gens qui souhaitent la mort d'Aldo Roberto Rodríguez
Ici on écrit ce qu'on vit, ne l'oublie pas, attardé mental
Imposteur c'est toi, tes associés, ton travail et ton conduit anal
Communiquer, parler, aborder des sujets qui font réfléchir, j'essaie
Même si on ne me donne pas la parole dans les événements
Je représente la part sombre de cette ville
A quoi bon manger, à emporter, à soudoyer l'autorité
Je reste ferme, je ne compte pas me rendre si j'ai mon fusil
Avec lequel je ne tue personne, je me contente d'écrire la réalité
Je savais que je devais payer le prix fort
C'est pourquoi je tire l'audace et je répare les cœurs, je transporte
Que ce soit bien clair, je ne vous décevrai pas
Plutôt mort que de destins parce que...

C'en est fini de la fiction et du foutu mélodrame
Mon encre est le sang qui coule dans la rue
C'est déjà la mission de ce que cet art aime
C'en est fini de la fiction, ne reste pas au lit
Lève-toi et bats-toi pour ce que tu aimes
C'est dit, le respect se gagne par le respect, ouais...

(El B) Moi, moi, moi Je suis prêt pour la guerre
Ferme et prêt, je ne vais pas abandonner,
Mes concepts sont clairs, je tire sur la ligne de front
Mon putain de censure dans ces textes, l'arrestation
Des couilles bien accrochées
Il faut des morts par lettre dans cette guerre
Le hip hop est un mode de vie, connard
Qu'ils veulent éteindre avec toute cette merde
Qu'on te met à la télévision
Que la fusion aille se faire foutre, je vais les laisser comme ils sont
Moi, laisse-moi dans le trou, trouillard
Mets-toi dans le pétrin, le levier et le soutien de ton institution
Le fou de ce cyclone
Le clown orageux qui malgré les échecs reste puissant
Sans débordement, sans entrepreneurs mafieux
Ma musique a franchi le mur de ton silence scandaleux
Toxique à la racine, vertueux MC envieux
Ridicules, je suis un chapitre de l'histoire de ce pays
Dangereux de la racine à la dernière branche (pum pum pa)
Même avec la permission, tu ne m'as pas mis à terre
Parce que je suis la vérité de millions, le poids de tes erreurs
La fissure dans ton mur, le vote nul de tes élections
Les illusions mortes, le visage derrière la porte
Et la question à laquelle tu n'as jamais répondu
Alors ne te moque pas de moi comme un ennemi, gamin
Si je suis crevé contre celui qui a le pied coincé
Ils n'ont pas pu me faire taire, me tromper, encore moins m'acheter
Je suis abasourdi et dans l'attente de savoir de quoi ils vont bien pouvoir me parler
Honneur à qui honneur mérite
Frère, message aux vétérans, quand tu étais perdu, les Aldeanos sont arrivés
Les loups qui me jettent des pierres semblent oublier
Quand ils étaient de la vraie merde, j'écrivais leurs chansons
Préférées, Merci la Vie ! De faire de moi un brute démente
En ces temps, être con c'est être intelligent
Pour pouvoir laisser mon empreinte et être le phare de mon peuple
Et dire clairement dès maintenant et pour toujours que...

C'en est fini de la fiction et du foutu mélodrame
Mon encre est le sang qui coule dans la rue
C'est déjà la mission de ce que cet art aime, ouais
C'en est fini de la fiction, ne reste pas au lit
Lève-toi et bats-toi pour ce que tu aimes
C'est dit, le respect se gagne par le respect, ouais...