Lloran (Feat. Escuadrón Patriota) - Al2 El Aldeano translation in German

Lloran (Feat. Escuadrón Patriota)

Todos los dias, y todas las noches
Le pido a ala que nos proteja
Que nos cuide, que nos salve

(Dado a que no puedo realizar mis sueños,
Yo quisiera irme de aquí, muchas veces
Por problemas económicos)

Lloran... en mi pais
Lloran... nuestros hermanos
Lloran... nuestras familias
Lloran... cargando una gran zusca gota
Lloran... en silencio
Lloran... a todas horas
Lloran... esperando
Lloran... que Dios haga milagros
Y solo lloran... esperando el día
Que cese la agonía
Existen muchos sueños por cumplir

A Dios gracias por dejarme vivir
Por ayudarme a seguir
Por darme fuerzas para mantenerme y pa' resistir
Nos tenemos que unir, para poder sentir
Que el dia de la gran liberación esta llegando al fin
Hermanos limpien las lagrimas de sus caras
Si que el sufrimiento ha sido tanto y aun no acaba
Que el llanto aplaca tantas vidas destrozadas
De mucha gente que confío y fue traicionada
Y la esperanza se fue, porque falto la fé
Y muy adentro ese dolor era tan fuerte que
El odio observa siempre lo que el corazón no ve
Una nación padece y sufre de un eterno estres
Y lloran los hermanos
Y lloran las familias
Y lloran en silencio
Millones en la isla
La pobreza se inicia
Te asfixia y te desquicia
Y la memoria de este pueblo muere por asfixia

Lloran... en mi país
Lloran... nuestros hermanos
Lloran... nuestras familias
Lloran... cargando una gran zusca gota
Lloran... en silencio
Lloran... a todas horas
Lloran... esperando
Lloran... que dios haga milagros
Y solo lloran... esperando el día
Que cese la agonía
Existen muchos sueños por cumplir

Pero debemos resistir
Imaginando el porvenir
Nada nos puede destruir
Alante vamos a seguir
Los niños deben sonreir
Y la tranquilidad sentir
Sus propios sueños perseguir
Y en libertad sobrevivir

Almas huecas, lagrimal que no se seca
Mas total que en los pasillos, que dinero en la cadecas
Maletas que se llevan, más recuerdos que ropa
Y las miles de ausencias que han dejado balsas rotas
Sueños que reman a una realidad lejana
Dejando atrás a mamá y alma le esconde la habana
Porque en la Habana
Y lugares aledaños
Todo va pa tras y pa tras mientras más pasan los años
Gatito extraño, sigo aquí en esta mi patria
Donde por mejillas corren lagrimas innecesarias
Mi gente, muestra dolor en sus pupilas
Porque aquí matas y vas preso
Te robas una lancha y te fusilan
Vienen turistas de todas partes del mapa
A tomar habana cruz en club de asar con mulatas
Ellos gozan
Ellas luchan para alimentar criaturas
Y van presas porque son una vergüenza para Cuba
Cuba es tu abuela pico tu, tú me aquejas
Esas mujeres, pueden ser tus hijas aunque no lo creas
Yo creo que entender necesita,
Que muchas se quedaron sin mamá y papá
Desde muy jovencitas
Mi cubita es una isla del caribe
Y para muchos es donde mejor se vive
Pero no olviden que dirigentes ignoran
Que en silencio muchas familias de este país lloran.

Lloran... en mi país
Lloran... nuestros hermanos
Lloran... nuestras familias
Lloran... cargando una gran zusca gota
Lloran... en silencio
Lloran... a todas horas
Lloran... esperando
Lloran... que dios haga milagros
Y solo lloran... esperando el día
Que cese la agonía
Existen muchos sueños por cumplir

Pero debemos resistir
Imaginando el porvenir
Nada nos puede destruir
Alante vamos a seguir
Los niños deben sonreír
Y la tranquilidad sentir
Sus propios sueños perseguir
Y en libertad sobrevivir.

Paz, resistencia
Pa' este pueblo, digno de la libertad que se le niega

Sie weinen (Feat. Escuadrón Patriota)

Jeden Tag und jede Nacht
Bitte ich Allah, uns zu beschützen
Auf uns aufzupassen, uns zu retten

(Da ich meine Träume nicht verwirklichen kann,
Möchte ich oft von hier weggehen,
Aufgrund wirtschaftlicher Probleme)

Sie weinen... in meinem Land
Sie weinen... unsere Brüder
Sie weinen... unsere Familien
Sie weinen... und tragen eine schwere Last
Sie weinen... im Stillen
Sie weinen... zu jeder Stunde
Sie weinen... und warten
Sie weinen... dass Gott Wunder vollbringt
Und sie weinen nur... und warten auf den Tag
An dem die Qual endet
Es gibt viele Träume zu erfüllen

Ich danke Gott, dass er mich leben lässt
Dass er mir hilft, weiterzumachen
Dass er mir Kraft gibt, durchzuhalten und zu widerstehen
Wir müssen uns vereinen, um fühlen zu können
Dass der Tag der großen Befreiung endlich kommt
Brüder, wischt die Tränen von euren Gesichtern
Ja, das Leid war so groß und ist noch nicht vorbei
Dass das Weinen so viele zerstörte Leben betäubt
Von vielen Menschen, die vertrauten und betrogen wurden
Und die Hoffnung schwand, weil der Glaube fehlte
Und tief im Inneren war dieser Schmerz so stark, dass
Der Hass immer das sieht, was das Herz nicht sieht
Eine Nation leidet und erleidet ewigen Stress
Und die Brüder weinen
Und die Familien weinen
Und sie weinen im Stillen
Millionen auf der Insel
Die Armut beginnt
Sie erstickt und zermürbt dich
Und die Erinnerung dieses Volkes stirbt durch Ersticken

Sie weinen... in meinem Land
Sie weinen... unsere Brüder
Sie weinen... unsere Familien
Sie weinen... und tragen eine schwere Last
Sie weinen... im Stillen
Sie weinen... zu jeder Stunde
Sie weinen... und warten
Sie weinen... dass Gott Wunder vollbringt
Und sie weinen nur... und warten auf den Tag
An dem die Qual endet
Es gibt viele Träume zu erfüllen

Aber wir müssen widerstehen
Und uns die Zukunft vorstellen
Nichts kann uns zerstören
Vorwärts, wir machen weiter
Die Kinder müssen lächeln
Und Ruhe spüren
Ihre eigenen Träume verfolgen
Und in Freiheit überleben

Leere Seelen, Tränen, die nicht trocknen
Mehr Totalverluste in den Gängen, als Geld in den Wechselstuben
Koffer, die mehr Erinnerungen als Kleidung mitnehmen
Und die tausenden von Abwesenheiten, die zerbrochene Flöße hinterlassen haben
Träume, die zu einer fernen Realität rudern
Mama zurücklassen, und die Seele versteckt Havanna
Denn in Havanna
Und Umgebung
Geht alles rückwärts und rückwärts, je mehr Jahre vergehen
Mein Kätzchen, ich vermisse dich, ich bin immer noch hier in meiner Heimat
Wo unnötige Tränen über die Wangen laufen
Meine Leute, zeigen Schmerz in ihren Pupillen
Denn hier tötest du und kommst ins Gefängnis
Du stiehlst ein Boot und wirst erschossen
Touristen kommen aus allen Teilen der Welt
Um Havanna Club zu trinken und mit Mulattinnen zu feiern
Sie genießen
Sie kämpfen, um ihre Kinder zu ernähren
Und kommen ins Gefängnis, weil sie eine Schande für Kuba sind
Kuba ist deine Großmutter, verdammt, du betrübst mich
Diese Frauen könnten deine Töchter sein, ob du es glaubst oder nicht
Ich denke, du musst verstehen,
Dass viele schon in jungen Jahren ohne Mutter und Vater aufwuchsen
Sehr jung
Mein Kuba ist eine karibische Insel
Und für viele ist es der beste Ort zum Leben
Aber vergiss nicht, dass ignorante Führer ignorieren,
Dass im Stillen viele Familien in diesem Land weinen.

Sie weinen... in meinem Land
Sie weinen... unsere Brüder
Sie weinen... unsere Familien
Sie weinen... und tragen eine schwere Last
Sie weinen... im Stillen
Sie weinen... zu jeder Stunde
Sie weinen... und warten
Sie weinen... dass Gott Wunder vollbringt
Und sie weinen nur... und warten auf den Tag
An dem die Qual endet
Es gibt viele Träume zu erfüllen

Aber wir müssen widerstehen
Und uns die Zukunft vorstellen
Nichts kann uns zerstören
Vorwärts, wir machen weiter
Die Kinder müssen lächeln
Und Ruhe spüren
Ihre eigenen Träume verfolgen
Und in Freiheit überleben.

Frieden, Widerstand
Für dieses Volk, das die Freiheit verdient, die ihm verweigert wird