Lyrics and translation Al2 El Aldeano feat. Jhamy - Quien Anda Ahí

Quien Anda Ahí

Escalo escalones con escalofrió, siento escalones y no
Son los míos,
Hay voces, tirones, respuesta dios mío, y todos en
Casa ya están dormidos,
Las tres de la mañana paralitico en la cama, oigo ruido,
Chiflidos y de gritar tengo ganas...
La vos no sale, no, no sé qué pasa, las sabanas se mueven
Y siento que me abrazan,
Me hundo otra vez, en un dos por tres, y aunque pregunto
No me responden quien es...
Me falta el aire, me siento con asma, están despierto ya
En mi cuarto los fantasmas,
Otro corrientazo ma′... no estoy loco, aquí hay algo de
Verdad, noto que los fomos están sonando y que por el
Patio están caminando,
Prendo la lámpara, como un si acara nadie me creerá
Tendré que poner una cámara,
En mi recamara, todo se descontrola, el volumen se
Dispara y las almohadas se mueven solas,
Mi mami hazme la cruce, no vaya a ser que esta noche
Otro de esos se me cruce,
Ponme la copita, échame el perfume, apúrate, corre que
El cuerpo se me entume,
Siento murmullos reales, acá hay problemas espirituales,
Ya yo probé con hablar, pero al final eso de nada vale,
Tápame los calcañales,
No sea que alguien me los jale
Y quédate que si te vas se esfuman nada más que tu sales.

Quien anda ahí
Quien anda ahi
Quien anda ahi
Quien anda ahi

Estoy tieso, me siento mal, y aunque me esfuerzo, bolas,
Cadáveres,
Acá están árabes, presos, preso en otro cuerpo,
El mío no anda no le llegan las señales que mi cerebro
Le manda,
Me pongo las pilas, salio solas pilas,
Una pila de espíritus por aquí desfilan(yo),
Me están cambiando los objetos de lugar,
Tremendo susto estoy a punto de llorar,
No sé como esto esta tan ventilado si el cuarto esta hermeticamente cerrao',
Se siente el ambiente cargao′, me queme o tengo el gato
Embrujado, se arrastran y van hasta la silla,
Digo basta o me tiro cascarilla mira,
Que lo intento pero que algo digan dudo,
Pa mi que ese muerto del sol de ahí sigue muerto el mudo,
Respiro, suspiro, no miro, me tiro, me trabo, no escavo
Y mil clavos me tiro
Aspiro a... que un día me dejen y que todos esos bichos
Oscuros de mis noches se alejen.

Quien anda ahí
Quien anda ahi
Quien anda ahi
Quien anda ahi

Qui Est Là

Je monte les escaliers avec des frissons, je sens les escaliers et non
Ce sont les miens,
Il y a des voix, des tiraillements, réponse mon Dieu, et tout le monde dans
La maison est déjà endormie,
Trois heures du matin, paralysé au lit, j'entends du bruit,
Des sifflements et j'ai envie de crier...
La voix ne sort pas, non, je ne sais pas ce qui se passe, les draps bougent
Et je sens que tu me prends dans tes bras,
Je m'enfonce à nouveau, en deux temps, trois mouvements, et même si je demande
Ils ne répondent pas qui c'est...
J'ai du mal à respirer, je me sens asthmatique, ils sont déjà réveillés
Dans ma chambre, les fantômes,
Un autre coup de courant ma′... je ne suis pas fou, il y a quelque chose de
Vrai, je remarque que les fomos sonnent et que par le
Patio, ils marchent,
J'allume la lampe, comme si personne ne me croirait
Je devrai installer une caméra,
Dans ma chambre, tout devient incontrôlable, le volume se
Déclenche et les oreillers bougent tout seuls,
Maman, fais-moi la croix, au cas où ce soir
Un de ces types me croise,
Mets-moi la coupe, mets-moi le parfum, dépêche-toi, cours car
Mon corps est engourdi,
Je sens des murmures réels, il y a des problèmes spirituels ici,
J'ai déjà essayé de parler, mais au final, ça ne sert à rien,
Couvre-moi les talons,
Au cas où quelqu'un me les tirerait
Et reste car si tu pars, ils disparaissent, tu n'as qu'à sortir.

Qui est là
Qui est là
Qui est là
Qui est là

Je suis raide, je me sens mal, et même si je fais des efforts, des boules,
Des cadavres,
Il y a des Arabes ici, des prisonniers, prisonnier dans un autre corps,
Le mien ne marche pas, il ne reçoit pas les signaux que mon cerveau
Lui envoie,
Je mets les piles, les piles sortent toutes seules,
Une pile d'esprits défilent par ici (moi),
Ils changent mes objets de place,
J'ai une peur terrible, je suis sur le point de pleurer,
Je ne sais pas comment il fait qu'il y ait autant d'air ici alors que la pièce est hermétiquement fermée,
On sent que l'atmosphère est chargée, je suis brûlé ou mon chat
Est hanté, ils rampent et vont jusqu'à la chaise,
Je dis stop ou je vais me tirer une balle, regarde,
Je l'essaie mais je doute qu'ils disent quoi que ce soit,
Pour moi, ce mort du soleil d'ici est toujours mort, le muet,
Je respire, je soupire, je ne regarde pas, je me jette, je me bloque, je ne creuse pas
Et je me lance mille clous
J'aspire à... ce qu'un jour ils me laissent tranquille et que tous ces monstres
Sombres de mes nuits s'en vont.

Qui est là
Qui est là
Qui est là
Qui est là