Lyrics and translation Al2 El Aldeano feat. Papá Humbertico - Es un Sueño

Es un Sueño

Hola, como te sientes tu
Ya no se nos va el gas, tampoco quitan la luz
El transporte mejoro, los salarios subieron
Los precios bajaron y ya el RAP lo promovieron.
Las leyes nos favorecen, cezan las necesidades
Nustras formas de pensa nadie las invade
Los negros haciendo hoteles se pueden ir a los hoteles
Y cuando dices la verdad piñazo ya nadie te muele.

Los cubanos no se quedan en el extranjero,
Y sin robar ya se puede tener lo q queremos
La moneda nacional esta por encima del euro
Y no solo los hijos, los pinchos ven el cartoonnetwork.
La gente no discute, no se mata
No hay cola y cuando la hay nadie se maltrata
Es q ser descertor no es corrputo
Se saben los productos, y diferenciar lo justo de lo Injusto.

A gusto estamos todos en nuestra nacion
Por q el amor del presidente en cada ---
Hay mas de una opcion para salir adelante
Y para triunfar no tienes q ser un care guante.
Ya viajar es algo normal,
Y la gente no sufre mas con --- q una perdida familiar
Los abusos se extinguieron y por supuesto en el mar
Ya no mueren tantos jovenes tratando de emigrar

Los chimbatos son ciegos sordos y no pueden hablar
Las leyes salen del pueblo no del ministro y las FARC
Amar es tan comun q llorar es extraño
Y en el barrio hay muchas fiestas cuando llega el fin de año.
Los chamas montan bicicletas y utilizan los juegos,
Y al vecino no le importa si entras con el aire nuevo
Los huevos son polas libre, no se usa la mentira
Y ningun gordo te erraciona el aire q respiras.
No hay contaminacion, y la tia del maleton
Q vendia manis se enontro en la chorrera un millón,
Hay mucha comunicacion entre padres e hijos
Y Cristo se canso de estar clavado en el crusifijo.

Y es un sueño dificil de lograr,
Pero no por eso vamos a parar de luchar,
No se rindan q aun qda camino por andar
Y esto a favor del pueblo algun dia va a cambiar.
Todo esto lo soñe en compañia de mi almohada
Y desperte diciendo q rico es todo, q malo es nada
Hay fantasia si te cojo
---En un abrir y cerrar de ojo.

Legalizaron la marihuana,
Nunca sintieron inoscentes el peso de una cana
Por la habana camino y se me respeta
Por gusto a un calabozo no te regala la meta,
No sonaban escopetas, enemigos se abrazaban
Mujeres por dinero su cuerpo no entregaban
Manes no jineteaban ni asedeaban las extranjeras
Dejo de ser un negocio portar la drena.

Se encontro una manera, se libera la mente
En el barrio se estudia, se acaban los delincuentes
En los -- No hay pacientes, termino la amargura
Encontraron para el sida la cura
Cobardes no se juran ni andan buscando lios
Conceptos y principios retornaron del vacio
El dinero es compartdo a partes iguales,
El fandito y sibonei comparten sus hogares
La verdad es lo q vale se unen el pueblo y estado
Devolvieron esa libertad q habian quitado
Cada uno esta autorizado a esa paz inmensa
Ser futuro esperado para el cubano comienza.

La prensa habla bn de mi
Y mi suegra me lo habia puesto, sabe q soy MC
Ya no s aqui el servicio militar obligatorio,
Y de mi super vecina me hago novio.

Это Сон

Привет, как ты себя чувствуешь?
У нас больше не отключают газ, и свет не вырубают.
Транспорт улучшился, зарплаты выросли.
Цены упали, и рэп наконец-то продвигают.
Законы на нашей стороне, нужды уходят.
Никто не вторгается в наш образ мышления.
Чернокожие строят отели и могут отдыхать в отелях.
И когда ты говоришь правду, никто не пытается тебя заткнуть.

Кубинцы не остаются за границей,
И без воровства мы можем иметь то, что хотим.
Национальная валюта выше евро.
И не только дети богачей, все смотрят Cartoon Network.
Люди не спорят, не убивают друг друга.
Нет очередей, а если и есть, то никто не грубит.
Быть дезертиром - не значит быть коррупционером.
Люди знают, что такое хорошие продукты, и отличают справедливость от несправедливости.

Мы все довольны нашей нацией,
Потому что любовь президента в каждом сердце.
Есть больше одного способа двигаться вперёд.
И чтобы преуспеть, не нужно быть подхалимом.
Путешествовать стало обычным делом,
И люди больше не страдают так сильно, как от потери близкого.
Насилие исчезло, и, конечно же, в море
Больше не погибает так много молодых людей, пытаясь эмигрировать.

Полицейские слепы, глухи и не могут говорить.
Законы исходят от народа, а не от министра и FARC.
Любовь настолько распространена, что плакать - странно.
И в районе много праздников, когда наступает конец года.
Дети катаются на велосипедах и играют в игры,
И соседу всё равно, если ты заходишь с новым воздухом.
Яйца - это свободные цыплята, ложь не используется.
И ни один толстяк не нормирует воздух, которым ты дышишь.
Нет загрязнения, и тётя с большим чемоданом,
Которая продавала арахис, нашла миллион в водопаде,
Много общения между родителями и детьми.
И Христос устал быть прибитым к распятию.

И это сон, который трудно осуществить,
Но это не значит, что мы перестанем бороться,
Не сдавайтесь, ведь ещё есть путь,
И это когда-нибудь изменится в пользу народа.
Всё это мне приснилось в компании моей подушки,
И я проснулся, сказав, как всё прекрасно, как плохо ничего.
Есть фантазия, если я тебя поймаю,
В мгновение ока.

Легализовали марихуану,
Невинные никогда не чувствовали тяжести тюремного заключения.
Я иду по Гаване, и меня уважают.
Просто так в тюрьму тебя не посадят.
Не стреляли ружья, враги обнимались.
Женщины не отдавали своё тело за деньги.
Мужчины не приставали и не домогались иностранок.
Носить дреды перестало быть бизнесом.

Нашли способ, освободили разум.
В районе учатся, преступники исчезают.
В больницах нет пациентов, горечь закончилась.
Нашли лекарство от СПИДа.
Трус не клянётся и не ищет неприятностей.
Понятия и принципы вернулись из пустоты.
Деньги делятся поровну,
Фандито и Сибоней делят свои дома.
Правда - вот что имеет значение, народ и государство объединяются.
Вернули ту свободу, которую отняли.
Каждый имеет право на этот огромный мир.
Начинается долгожданное будущее для кубинца.

Пресса хорошо обо мне отзывается.
И моя тёща поставила на меня, она знает, что я MC.
Военная служба больше не обязательна,
И я встречаюсь со своей супер соседкой.