Lyrics and translation La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano & Silvito El Libre - 1Na Hora de Vida

1Na Hora de Vida

Hora de vida
Solo, me queda una hora de vida
Te diré que haré
He, aja
Vamo', yauh
Yauh, yauh, yauh

59 minutos y un reloj con pilas nuevas
Realmente nose que hacer con el tiempo
Que me queda, Monde
Llama a real 70 y dile al Humbe' que lo siento
Que si salgo pa' ya ahora me muero en la 400

Reuniera el momento, si
A mi abuela querida
Le hiciera, el amor con mucho amor, al amor de mi vida
Le preguntará a mi abuelo, si pudiera ser posible
Correr por la plaza en cuero
Gritando viva cuba libre

Buscar al jefe de sector y le dijera brother
No me quiero ir sin antes mentarte la mother
Voy a hablar con la muerte y le daré tu descripcion
Pa' que me pidas el carné en Colón
Pa' darte un galletón cabrón

To' a mi familia unida quiero dejar
A mi hijo con mucha fuerza lo voy a abrazar
Y le diré, no cojas lucha que cuando empiece a dar guerra
Dios me da un pasaje y me deporta pa' la tierra
Le dijera al B, que siguiera haciendo discos
Y que si un día puede lleve mi mamá a egipto

Que yo me llevo todos los temas en un mp3
Por si allá arriba las nubes tienen puerto usb después
Quisiera ver a mis primos, hermana
A mi puro y a mi tío Arturo, arribar a la habana
Abrazarlos, despedirme, irme con la satisfacción
De cerrar los ojos, llorando y mirando el familión unido
Que el Cepe venga, que era Estela me abrace
Y que el Soan en mi entierro, me dedique unas frases
Que se tome mucho ron, y que se haga una improvisación
Y que el pie forzado sea Aldo, te quedas en mi corazón

Ahora, (ahora), el minuto que me queda, (el minuto qe me queda)
Déjenme solo con ella, (déjenme solo con ella)
Ella y yo, yo, yo, yo, (si, si, si, si)

Ahora, (ahora), el minuto que me queda, (el minuto que me queda)
Déjenme solo con ella,(déjenme solo con ella ami)
Ella y yo, yo, yo, yo, (si, si, si, si), (solitos los 2)

59 minutos con 1000 sueños no cumplidos
Duras experiencias
Con pocos años vividos
Ahora solo quiero claro
Antes de pasar bareta
Hablar con la parca pa' ver si me llevo unas libretas
Mami, te quiero tanto
No sabes cuanto daría si me quedara más tiempo
Te abrazaría todo el día
Voy contra el reloj
Y me tengo que apurar
Todavía me quedan cosas que quiero finalizar

Quiero ver libre a mi gente desde la habana hasta oriente
Fumarme un cigarro con el film de corazón valiente
Morirme consiente
Que el sol me toque la frente
Y pirarme acompañao' de unos cuantos dirigentes
Urgente

Mi testamento antes que me llegue el cierre
Voy a donarle todos mis calzoncillos a la P.N.R
Que los policías se pongan ropa interior de Silvito
Pa' ver si cuando me muera pueden ser más hombrecitos

A todas
Mis compañeras de la vida y sentimientos
Que siempre las quise mucho
En su debido momento
Pero al final no miramos
De qué color es el broche
Por eso es que a todas mis suegras
Voy a salirles por la noche

Quiero mucho bonche rap
Con el equipo a to' meter
Neuri ponchando lo suyo que hoy nadie se va a meter
Hoy voy a beber
Qué cosa

Me voy a poner endiablao', pa' la pinga
Si me piro voy a llegar resacao'
Regálenle mis manda'o
A la que vende mani
Mis lápices de recuerdo al Temba, al Jose y al B
Errores si cometí
Humanos viven herrando, pero al rap no le fallé
Está claro, voy echando

Ahora, (ahora), el minuto que me queda, (el minuto que me queda)
Déjenme solo con ella, (déjenme solo con ella)
Ella y yo, yo, yo, yo, (si, si, si, si)

Ahora, (ahora), el minuto que me queda, (el minuto que me queda)
Déjenme solo con ella, déjenme solo con ella ami)
Ella y yo, yo, yo, yo, (si, si, si, si), (solitos los 2)

Час жизни

Час жизни
Остался всего час жизни
Я скажу тебе, что сделаю
Хе, ага
Давай, йоу
Йоу, йоу, йоу

59 минут и часы с новыми батарейками
Не знаю, что делать с оставшимся временем
Монде
Позвони Реальному 70 и скажи Хумбе, что мне жаль
Что если я сейчас выйду, то умру на 400-й

Я бы собрал всех вместе, да
Мою любимую бабушку
Занялся бы любовью с любовью всей моей жизни
Спросил бы у дедушки, можно ли
Бегать по площади голым
Крича "Да здравствует свободная Куба!"

Нашел бы начальника сектора и сказал ему, брат
Не хочу уходить, не помянув твою мать
Поговорю со смертью и дам ей твое описание
Чтобы ты попросил у меня документы в Колон
Чтобы я тебе врезал, ублюдок

Хочу оставить всю семью вместе
Крепко обниму сына
И скажу ему, не берись за борьбу, когда начнется война
Бог даст мне билет и депортирует меня обратно на Землю
Сказал бы Би, чтобы он продолжал делать записи
И если однажды сможет, отвез бы мою маму в Египет

Что я возьму с собой все треки на mp3
На случай, если там наверху у облаков есть USB-порт
Хотел бы увидеть своих двоюродных братьев, сестру
Моего Пуро и моего дядю Артуро, приехавших в Гавану
Обнять их, попрощаться, уйти с удовлетворением
Закрыть глаза, плача и глядя на объединенную семью
Чтобы пришел Сепе, чтобы Эстела обняла меня
И чтобы Соан на моих похоронах посвятил мне несколько фраз
Чтобы он выпил много рома и сымпровизировал
И чтобы ключевой фразой было "Альдо, ты остаешься в моем сердце"

Сейчас, (сейчас), оставшуюся минуту, (оставшуюся минуту)
Оставьте меня с ней наедине, (оставьте меня с ней наедине)
Она и я, я, я, я, (да, да, да, да)

Сейчас, (сейчас), оставшуюся минуту, (оставшуюся минуту)
Оставьте меня с ней наедине, (оставьте меня с ней наедине)
Она и я, я, я, я, (да, да, да, да), (только мы вдвоем)

59 минут с 1000 неисполненных мечт
Суровый опыт
С небольшой прожитой жизнью
Теперь я просто хочу
Перед тем, как уйти
Поговорить с Паркой, чтобы узнать, можно ли взять с собой несколько блокнотов
Мама, я так тебя люблю
Ты не представляешь, как много я бы отдал, чтобы остаться подольше
Я бы обнимал тебя весь день
Я борюсь со временем
И мне нужно поторопиться
Еще есть дела, которые я хочу закончить

Хочу увидеть мой народ свободным от Гаваны до Ориенте
Выкурить сигарету под фильм "Храброе сердце"
Умереть осознанно
Чтобы солнце касалось моего лба
И уйти в сопровождении нескольких лидеров
Срочно

Мое завещание, прежде чем меня закроют
Я отдам все свои трусы P.N.R.
Пусть полицейские носят нижнее белье Сильвито
Чтобы после моей смерти они могли стать более мужественными

Всем
Моим подругам по жизни и чувствам
Я всегда очень вас любил
В свое время
Но в конце концов мы не смотрим
Какого цвета застежка
Поэтому всем моим тещам
Я буду являться по ночам

Хочу много хорошего рэпа
Вместе с командой
Неури делает свое дело, сегодня никто не будет вмешиваться
Сегодня я буду пить
Что за дела

Я собираюсь разозлиться, к черту
Если я уйду, то приду с похмельем
Отдайте мои вещи
Той, что продает арахис
Мои карандаши на память Тембе, Хосе и Би
Если я совершил ошибки
Люди ошибаются, но рэпу я не изменил
Ясно, я ухожу

Сейчас, (сейчас), оставшуюся минуту, (оставшуюся минуту)
Оставьте меня с ней наедине, (оставьте меня с ней наедине)
Она и я, я, я, я, (да, да, да, да)

Сейчас, (сейчас), оставшуюся минуту, (оставшуюся минуту)
Оставьте меня с ней наедине, (оставьте меня с ней наедине)
Она и я, я, я, я, (да, да, да, да), (только мы вдвоем)