Lyrics and translation La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano & Silvito El Libre - A las 3 de la Mañana

A las 3 de la Mañana

Son las tres de la mañana, creo que es un poco tarde, aunque... (Yo)
Si (Sube la música, papa)
Yo, si, escúchame
Si, si, si, si (Yo)

Hoy como tantas madrugadas, desvelado me pregunto exactamente
Qué tiempo me queda en este mundo?
Por un segundo repaso mis vivencias hasta el momento
Y veo un espíritu humanista por el pasado corriendo

Ha pasado el tiempo desde aquel último error
Que a cambio de mi libertad entregué un amor
Que con más que un pullover roto emprendí una marcha triste
Rumbo a una felicidad que al parecer ya no existe

Quizás fui un egoísta, un machista, un aburrido
Que intentando ser amante olvidó cómo ser amigo
Quizás hoy tenga motivos suficientes para herirme
Y qué consigue con eso, ¿pudiera decirme?

Porque usted puede cerrarme la puerta de su casa
Pero es en vano si el corazón de ella me dice, "pasa"
Si cuando está en su cuarto me abraza con la mente
Y mis errores no sobrepasan lo que siente

Usted me llamó poco hombre, manipulador, cretino
Y me pidió que nunca más me entrometiera en su camino
Que la dejara tranquila, que yo no la merezco
Pero de merecer no hablemos, eso es un tema que detesto

Cuántas veces como un ave, con sus cosas que migró
Cuántas veces dice usted que por mi culpa lloró
Cuántas veces por dolor una versión distinta dio
Cuántas veces lloré yo señora y nadie me vio

Hoy estoy en el presente que yo mismo construí
Hoy usted quiere borrar todo el amor que le di
Pero ella puede recibir diez mil telegramas
Que seguirá igual si no hay ni uno del hombre que ella ama

Son las tres de la mañana y mañana será otro día
Que despertaré en la tarde, repitiéndome algún día
Y se marchará otro día en el que usted no entiende
Que somos dos locos y que uno del otro depende

Y esta es otra lágrima que sobre papel se derrama
Otra confesión del alma que la vida me reclama
No hay manera de quedarse en una cama...
Cuando el corazón te llama a las tres de la mañana, no

Y si el recuerdo no me deja dormir
Y siento que quedaron muchas cosas por decir
Vuelvo a escribir lo que del corazón emana
Otra vez, a las tres de la mañana (Yo)

No tendría por qué mostrarme renuente a la cortesía
O regalarle un discurso repleto de groserías
Me comportaría distinto, mas no merece la pena
Como quiera, fui un conflicto en la vida de su nena

Sin modales para cenas formales ni cumpleaños
Un extraño que le amargó su existencia por dos años
Huraño, concepto adverso que mi corazón sentía
Porque a mí si me dolía ser tratado con hipocresía

Por esos días bebía constantemente
Tenía problemas, la vieja se había marchado reciente
Poco consecuente, acciones, situaciones contundentes
Nunca dejé de quererla aunque actuaba diferente

No me justifico, repaso las circunstancias
Hoy que no es vivo el afecto y solo existen distancias
Su arrogancia fue eficiente, no siento ni odio ni amor
Y aunque me apartó de ella tampoco siento rencor

Dios la coja confesada dentro de sus ideas de tul
Y ojalá pueda encontrarla con ese príncipe azul
Y no la cuestione tanto con su maniática vista
Si es usted quien la ha formado tan tonta y materialista

Yo un modelo, no, mi suelo se contamina
He vivido circunstancias que quizás no se imagina, solo
Las mismas doctrinas de aquél jóven y su ego
Que hacía canciones de rap, bombardeadas por su fuego

Son las tres de la mañana y otra vez la misma historia
Llegan recuerdos felices y tristes a mi memoria
No diré que hubo victoria o derrota, a última hora
Pero en futuros sucesos, pregúntele por qué llora

Y esta es otra lágrima que sobre papel se derrama
Otra confesión del alma que la vida me reclama
No hay manera de quedarse en una cama...
Cuando el corazón te llama a las tres de la mañana, no

Y si el recuerdo no me deja dormir
Y siento que quedaron muchas cosas por decir
Vuelvo a escribir lo que del corazón emana
Otra vez, a las tres de la mañana (Yo)

A las 3 de la mañana yo (Yo, yo)
A las 3 de la mañana (Yo, si, ja)

Al final, nadie escarmienta por cabeza ajena
Usted no la ayuda con esas actitudes
Déjela que vuele sola
No la convierta en una cosa inútil

В 3 часа ночи

Три часа ночи, думаю, что немного поздно, хотя... (Я)
Да (Сделай музыку громче, папа)
Я, да, послушай меня
Да, да, да, да (Я)

Сегодня, как и во многие другие бессонные ночи, я лежу без сна и спрашиваю себя
Сколько времени мне осталось в этом мире?
На секунду я вспоминаю свою жизнь до этого момента
И вижу гуманистический дух, бегущий по прошлому

Прошло время с той последней ошибки
Когда в обмен на свою свободу я отдал любовь
Когда с больше чем одним рваным свитером я отправился в грустное путешествие
На пути к счастью, которого, кажется, больше не существует

Может быть, я был эгоистом, мачо, занудой
Который, пытаясь быть любовником, забыл, как быть другом
Может быть, сегодня у меня есть достаточно причин, чтобы причинить себе боль
И что это даст, можешь сказать мне?

Потому что ты можешь закрыть передо мной дверь своего дома
Но это напрасно, если ее сердце говорит мне: "проходи"
Если, когда она в своей комнате, она обнимает меня мысленно
И мои ошибки не перевешивают то, что она чувствует

Ты назвала меня трусом, манипулятором, кретином
И попросила меня больше никогда не вмешиваться в твою жизнь
Чтобы я оставил тебя в покое, что я тебя не заслуживаю
Но о заслугах не будем говорить, это тема, которую я ненавижу

Сколько раз, как птица, с ее вещами, которые улетели
Сколько раз ты говорила, что из-за меня плакала
Сколько раз от боли ты давала другую версию
Сколько раз плакал я, señora, и никто меня не видел

Сегодня я в настоящем, которое сам построил
Сегодня ты хочешь стереть всю любовь, которую я тебе дал
Но она может получить десять тысяч телеграмм
И все равно останется прежней, если не будет ни одной от мужчины, которого она любит

Три часа ночи, и завтра будет другой день
Когда я проснусь днем, повторяя себе "когда-нибудь"
И уйдет еще один день, в который ты не поймешь
Что мы двое сумасшедших и что один от другого зависим

И это еще одна слеза, которая проливается на бумагу
Еще одно признание души, которое требует от меня жизнь
Невозможно остаться в постели...
Когда сердце зовет тебя в три часа ночи, нет

И если воспоминания не дают мне уснуть
И я чувствую, что осталось много недосказанного
Я снова пишу то, что исходит из сердца
Снова, в три часа ночи (Я)

Мне не нужно было бы проявлять нежелание к вежливости
Или одаривать тебя речью, полной грубости
Я бы вел себя по-другому, но это не стоит того
В любом случае, я был конфликтом в жизни твоей девочки

Без манер для официальных ужинов и дней рождения
Незнакомец, который испортил ей существование на два года
Нелюдимый, противоположное понятие тому, что чувствовало мое сердце
Потому что мне было больно, когда со мной обращались с лицемерием

В те дни я постоянно пил
У меня были проблемы, старушка недавно ушла
Непоследовательность, действия, убедительные ситуации
Я никогда не переставал любить ее, хотя вел себя иначе

Я не оправдываюсь, я вспоминаю обстоятельства
Сегодня, когда привязанность не жива, а есть только расстояния
Твоя высокомерие было эффективным, я не чувствую ни ненависти, ни любви
И хотя ты отдалила меня от нее, я не чувствую и обиды

Пусть Бог примет ее с ее идеями из тюля
И дай Бог, чтобы она нашла своего принца на белом коне
И не осуждай ее так сильно своим маниакальным взглядом
Ведь это ты сделала ее такой глупой и материалистичной

Я образец для подражания? Нет, моя земля загрязнена
Я пережил обстоятельства, которые ты, возможно, и не представляешь, только
Те же доктрины того юнца и его эго
Который сочинял рэп-песни, бомбардируемые твоим огнем

Три часа ночи, и снова та же история
В мою память приходят счастливые и грустные воспоминания
Я не скажу, что была победа или поражение, в конце концов
Но в будущих событиях спроси ее, почему она плачет

И это еще одна слеза, которая проливается на бумагу
Еще одно признание души, которое требует от меня жизнь
Невозможно остаться в постели...
Когда сердце зовет тебя в три часа ночи, нет

И если воспоминания не дают мне уснуть
И я чувствую, что осталось много недосказанного
Я снова пишу то, что исходит из сердца
Снова, в три часа ночи (Я)

В 3 часа ночи я (Я, я)
В 3 часа ночи (Я, да, ха)

В конце концов, никто не учится на чужих ошибках
Ты не помогаешь ей таким отношением
Позволь ей летать самой
Не превращай ее в бесполезную вещь